So Ji Sub, SoNic, So Handsome

I made this. And even it doesn't look like him, but it's So Ji Sub. Ha!

He's my (new) favorite actor, because Cha Seung Won takes more time to come back to the little screen than I expected. So Ji Sub is a great actor (also a rapper) , and a hard working one (so they say). He starred in the movie "Always (Only You)" with the beautiful actress Han Hyo Joo. And I love that movie. He's now starring in a drama titled "Ghost", and you should watch it too :)

So Ji Sub has a one man agency, 51k company, and he has a cafe, A Twosome Place by 51k. And this is the picture of him in his cafe. I'd like to drink the coffee he made...

Gong Yoo - 너라서 (Because It's You) - Big OST Part 7

More actors sing for their own dramas. After Jang Dong Gun, now it's Gong Yoo! But the lyrics are so sad ~ T.T

Hangul & Romanization:

자꾸 화가 나 널 사랑해서
jakku hwaga na neol saranghaeseo
왜 바보처럼 다른 사람 보고 있어
wae babocheoreom dareun saram bogoisseo
나쁜 사람
nappeun saram
서툰 사랑에 다친 마음에
seotun sarange dachin maeume
한숨만 나와 실없이 웃다 울어
hansumman nawa sireopsi utda ureo
너 때문에 아파
neo ttaemune apa
너라서 이렇게 사랑하는 너라서
neoraseo ireohke saranghanen neoraseo
몇 번도 참을 수 있어
myeot beondo chameul su isseo
처음부터 너 하나밖에
cheoeumbuteo neo hanabakke
난 몰랐으니까
nan mollasseunikka
다 너라서 이렇게 보고 싶은
da neoraseo ireohke bogo sipeun
너라서 사랑해
neoraseo saranghae
너무 아프지만 너무 힘들지만
neomu apeujiman neomu himdeuljiman
너라서 난 괜찮아
neoraseo nan gwaenchanha
 잡지 못해서 멀어지는 널
jamji mothaeseo meoreojinan neol
또 바라보고 또 기다리다 지쳐
tto barabogo tto gitarida jichyeo
너 때문에 슬퍼
neo ttemune seulpeo
너라서 이렇게 사랑하는 너라서
neoraseo ireohke saranghaneun neoraseo
몇 번도 참을 수 있어
myeot beondo chameul su isseo
처음부터 너 하나밖에
cheoumbuteo neo hanabakke
난 몰랐으니까
nan mollasseunikka
다 너라서 이렇게 보고 싶은
da neoraseo ireohke bogo sipeun
너라서 사랑해
neoraseo saranghae
너무 아프지만 너무 힘들지만
neomu apeujiman neomu himdeuljiman
너라서 난 괜찮아
neoraseo nan gwaenchanha
너라서 이렇게 사랑하는 너라서
neoraseo ireohke saranghaneun neoraseo
다 너라서 이렇게 보고 싶은
da neoraseo ireohke bogo sipeun
너라서 사랑해
neoraseo saranghae
자꾸 욕심이 나 자꾸 눈물이 나
jakku yoksimi na jakku nunmuli na
너라서 다 너라서
neoraseo da neoraseo


English translation:

I keep getting angry because I love you
Why are you foolishly looking
at someone else, you bad person?
At my clumsy love, at my hurt heart,
I just let out sighs and randomly laugh and cry
It hurts because of you

Because it’s you, because it’s you that I love
I can hold it in several times
Because I only knew you from the start
Because it’s all you, because
it’s you that I miss, I love you
It hurts so much, it’s so hard
but because it’s you, I’m okay

You grow farther away
because I couldn’t hold onto you
I look at you, I wait for you and get exhausted
Because of you, I get sad

Because it’s you, because it’s you that I love
I can hold it in several times
Because I only knew you from the start
Because it’s all you, because
it’s you that I miss, I love you
It hurts so much, it’s so hard
but because it’s you, I’m okay

Because it’s all you, because it’s you that I love

Because it’s all you, because
it’s you that I miss, I love you
I keep getting greedy, I keep crying
Because it’s you, because it’s all you

Jang Dong Gun - 나보다 더 - More Than Me (A Gentleman's Dignity OST Part 6)

Another song from A Gentleman's Dignity! And it's Jang Dong Gun! I really don't know he can sing :O

Hangul & Romanization:

알아요 그대 맘 알아요 그래요 떠나가도 되요
Arayo geudae mam arayo geuraeyo ttonagado doeyo
사랑이란 이유로 미안해 하지 마요 다 아니까요
Sarangiran iyuro mianhae haji mayo da anikkayo

알겠죠 그대도 알겠죠 그래요 아무 말 안 해도
argetjyo geudaedo argetjyo geuraeyo amu mal an haedo
나보다 더 상처 난 나보다 더 아파할 그대 맘
Naboda deo sangcha nan naboda deo apahal geudae mam

아직도 그댄 내게 사랑이죠 아직도 그대 밖엔 난 모르죠
ajikdo geudaen naege sarangijyo ajikdo geudae bakken nan moreujyo
부르지 못하고 아파하고 아파하는 바보라 내가 더 미안해요
bureuji mothago apahago apahaneun babora naega deo mianhaeyo
아직도 그댄 여기 숨쉬는데 아직도 그대 밖엔 못 보는데
ajikdo geudaen yeogi sumswineunde ajikdo geudae bakken mot bonende
잡지도 못해요 목까지 다 차오르는 한마디
jabjido mothaeyo mok-kkaji da chaoreuneun hanmadi

괜찮죠 염려 하지 마요 그대만 행복하면 되요
gwaenchanjyo yeomryeo haji mayo geudaeman haengbokhamyeon doeyo
나보다 더 울 까봐 나보다 더 힘들까 걱정이죠
naboda deo ul kkabwa naboda deo himdeulkka geokjeongijyo

아직도 그댄 내게 사랑이죠 아직도 그대 밖엔 난 모르죠
ajikdo gaedaen naege sarangijyo ajikdo geudae bakken nan moreujyo
부르지 못하고 아파하고 아파하는 바보라 내가 더 미안해요
bureuji mothago apahago apahaneun babora naega deo mianhaeyo
아직도 그댄 여기 숨쉬는데 아직도 그대 밖엔 못 보는데
ajikdo geudaen yeogi sumswineunde ajikdo geudae bakken mot bonende
잡지도 못해요 목까지 다 차오르는 한마디
jabjido mothaeyo mok-kkaji da chaoreuneun hanmadi

아직도 그댄 내게 사랑이라 아직도 그대 밖엔 난 몰라서
ajikdo geudaen naege sarangira ajikdo geudae bakken nan mollaseo
오늘도 말하죠 사랑해요 사랑해요 혼자서 남몰래 말해보죠
oneuldo malhajyo saranghaeyo saranghaeyo honjaseo nammollae malhaebojyo
아직도 그대 흔적 그대론데 아직도 그대 기억 그대론데
ajikdo geudae heunjeok geudaeronde ajikdo gieok geudaeronde
어떻게 잊어요 하루하루 살다 보면 되나요
eotteohge ijeoyo haruharu salda bomyeon doenayo

Translation:


I know, I know your heart, so yes, you can leave
Don’t be sorry with the reason of love, because I know everything

You know, you too would know, yes even if no words are spoken
You’ll have more scars than me, your heart will hurt more than mine

You are still my love, still, I know nothing but you
Because I’m a fool that can’t call you and is only in pain, I’m sorry
You are still breathing here, I still only see you
I can’t even hold onto you, words that rise up to my throat

It’s alright, don’t worry, I just need you to be happy
I’m worried that you would cry more than me, you would suffer more than me

You are still my love, I still only know you
Because I’m a fool that can’t call you and is only in pain, I’m sorry
You are still breathing here, I still only see you
I can’t even hold onto you – words that rise up to my throat

Because you’re still my love, because I still only know you
Today I say it again, I love you, I love you, I say it alone without anyone knowing
Your traces are still right here, your memories are still the same
How can I forget you?

Will it work if I just live day by day?

CNBlue's Lee Jong Hyun - My Love (A Gentleman's Dignity OST Part 5)

I fall in love with the drama A Gentleman's Dignity and almost all the songs. This is the latest one from Lee Jong Hyun (CNBlue), My Love.

Hangul & Romanization:

창밖에 비가 내리면 감춰둔 기억이 내 맘을 적시고
changbakke biga naerimyeon gamchwodun gieogi nae mameul jeoksigo
잊은 줄 알았던 사람 오히려 선명히 또 다시 떠올라
ijeun jul aratdeon saram ohiryeo seonmyeonghi tto dasi tteoolla

내 사랑아 사랑아 그리운 나의 사랑아 목놓아 불러보지만 듣지도 못하는 사랑
nae saranga saranga geuriun naui saranga mongnoha bulleobojiman deutjido motaneun sarang
내 사랑아 사랑아 보고픈 나의 사랑아 그대 이름만으로도 베인 듯 아픈 사랑아 내 사랑아
nae saranga saranga bogopeun naui saranga geudae ireummaneurodo bein deut apeun saranga nae saranga

창가에 어둠이 오면 숨겨 논 추억이 내 맘을 밝히네
changgae eodumi omyeon sumgyeo non chueogi nae mameul barkhine

내 사랑아 사랑아 그리운 나의 사랑아 목놓아 불러보지만 듣지도 못하는 사랑
nae saranga saranga geuriun naui saranga mongnoha bulleobojiman deutjido motaneun sarang
내 사랑아 사랑아 보고픈 나의 사랑아 그대 이름만으로도 베인 듯 아픈 사랑아 내 사랑아
nae saranga saranga bogopeun naui saranga geudae ireummaneurodo bein deut apeun saranga nae saranga

우리 함께 웃음 지었던 순간 우리 함께 눈물 흘렸던 순간 이제 그만 보내지만
uri hamkke useum jieotdeon sungan uri hamkke nunmul heullyeotdeon sungan ije geuman bonaejiman

내 사랑아 사랑아 고마운 나의 사랑아 내 전부 다 지운대도 가슴에 남겨질 사랑
nae saranga saranga gomaun naui saranga nae jeonbu da jiundaedo gaseume namgyeojil sarang
내 사랑아 사랑아 소중한 나의 사랑아 내 숨이 다 할 때까지 간직할 나의 사랑아 내 사랑아
nae saranga saranga sojunghan naui saranga nae sumi da hal ttaekkaji ganjikhal naui saranga nae saranga


Translation:


When the rain falls out the window, the hidden memories drench my heart
The person I thought I forgot rather floats up clearer in my head

My love, my love, my love that I long for
My love, who I call out as loud as I can but can’t hear me
My love, my love, my love that I miss
Just your name alone cuts me, my painful love, my love

When the darkness comes out the window
The hidden memories light up my heart

My love, my love, my love that I long for
My love, who I call out as loud as I can but can’t hear me
My love, my love, my love that I miss
Just your name alone cuts me, my painful love, my love

The moments we laughed together
The moments we shed tears together
Now I let it go but...

My love, my love, my grateful love
My love, who will remain even if I erase my everything
My love, my love, my precious love
I will cherish you until my breath runs out, my love, my love

Hotteok, Korean Stuffed Pancake

Yesterday I tried to make Hotteok, Korean stuffed pancake. Actually I never ate that thing before, so I don’t even know how it really tastes. However, out of curiosity, I bought the pre-mix one in supermarket near my house (it’s Lotte Mart), Beksul Korean Stuffed Pancake Mix. The price is affordable, about IDR 30000. One package makes 10 pancakes.

The instruction is in Korean. I don’t speak nor read Korean language, so I (of course) googled it. Ha.

It’s quite easy to make hotteok. And this one doesn’t need fermentation. The instant yeast does all the magic. Here’s what’s left for you to do:

1.  Dissolve the instant yeast in 250 ml of warm water (45-50^oC) in a bowl.
2. Add the pancake mix. Knead it well until it looks like bread dough.
3.  Divide the dough into 10 smaller portions.
4. Take one, flatten it in your palm, put the filling in the center of the flatten dough, close it up. The dough is a little sticky, so a little vegetable oil may help.

Here they are. After the forth step, they’ll look like this. (Sorry I forgot to take the picture for step 1 to 3 XD)

After that, use a non-sticky pan to fry them. You can add a little vegetable oil or margarine for the first one, but you won’t need it for the next ones because they won’t be as sticky as the first one. Use wooden spatula to flatten the dough while you fry the pancake.

Don’t apply too much power to flatten it, because then it will be like this: (Boo me)

Each side takes about 2 minutes. Done!

Overall it tastes okay, but I think I made it to thick, so it’s a little hard to chew. Ugh. You can try to add more nuts or raisin to the filling, I think it’ll taste better. And don’t eat too much. One makes your stomach full enough. You can put the rest of the dough in the fridge for the next day, or put it in the freezer if you want to keep it longer. You will just need to defroze it later. So, have a better luck trying!

Big Baby Driver - Your Sun is Stupid

How can you be so sure that he would do you no harm?
How can you easily be cured with those silly and worthless words?

How was your good day’s work? Did they tell you the secrets of charm?
Do you believe in your governor if he’s from the splendid mars?

You’re blessed by the sun but your sun is stupid
And your life is like a broken joke


Unusual lyrics. This is another song from A Gentleman's Dignity by Big Baby Driver ~