Lee Hongki (홍기) - I'm Saying (말이야) - The Heirs OST Part 1

It's Wednesday. It's The Master's Sun day.

Get yourself together, woman! It's over! 

Today a new drama, The Heirs (상속자들) - SBS, will air its first episode. The stars look promising, flawless faces here, there, and everywhere. Well maybe it's needed to fill the big hole that remains in every girl's heart after Joo Joong Won left us to live happily ever after with Tae Gong Shil.

Let's figure out which one is right:

Lee Min Ho + Kim Woo Bin + CNBlue's Min Hyuk + Choi Jin Hyuk aka Papa Gumiho < / = / > So Ji Sub?

Photo credit: SBS

You can watch the drama on SBS tonight, but if you're feeling impatient, you can first watch the 15 minutes preview.

They also released the first theme song today, "I'm Saying..." by FT Island's Lee Hongki. I predict the OST album will be star studded too...

Check out the lyrics!

Hangeul from Music.Daum

난 몰래 온 사랑에 놀라서 가슴 시린 기억만 남게 했나 봐
Nan mollae on sarange nollaseo gaseum sirin gieogman namge haetna bwa
Because I was surprised by love that came without me knowing,
it looks like ony heart-tingling memories that remained
니 눈에 고인 눈물도 모르고 애써 외면 했다는 게 후회가 돼
Ni nune goin nunmuldo moreugo aesseo oemyeon haetdaneun ge huhoega dwae
Not knowing that tears welled up in your eyes and turning away from you, I regret it

그땐 어려서 그땐 몰라서 널 아프게 했나 봐
Geuddaen eoryeoseo geddaen mollaseo neol apeuge haetna bwa
I was young back then, I didn't know back then that you were hurting
이젠 알지만 너무 늦은 건가 봐
Ijen aljiman neomu neujeun geonga bwa
Now I know but it's looks like it's too late

너만 보인단 말이야 널 사랑한단 말이야
Neoman boindan mariya neol saranghandan mariya
I'm saying I only see you, I'm saying I love you
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
Nuneul gamado neoman boindan mariya
I'm saying I only see you even with eyes closed
너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
Neoman bureundan mariya neol saranghandan mariya
I'm saying I only call for you, I'm saying I love you
입을 막아도 너만 부른단 말이야
Ibeul magado neoman bureundan mariya
I'm saying I only call for you even with mouth shut

바보 같은 사랑에 아파서 이기적인 사랑만 내게 줬나 봐
Babo gateun sarange apaseo igijeonin sarangman naege jwotna bwa
Because foolish love was painful, because only selfish love was given to me
사랑했다는 한마디 못하고 그저 바라만 봤던 게 후회가 돼
Saranghaetdaneun hanmadi mothago geojeo maraman bwatdeon ge huhoega dwae
I couldn't say I love you and only looked at you, I regret it

미안하단 말 사랑한단 말 들을 수가 없는데
Mianhandan mal saranghandan mal deureul suga eobneunde
The words "I'm sorry", the words "I love you", you can't hear them
이제 와서야 네게 소리치잖아
Ije waseoya nege sorichijanha
But now I'm shouting them out to you

너만 보인단 말이야 널 사랑한단 말이야
Neoman boindan mariya neol saranghandan mariya
I'm saying I only see you, I'm saying I love you
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
Nuneul gamado neoman boindan mariya
I'm saying I only see you even with eyes closed
너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
Neoman bureundan mariya neol saranghandan mariya
I'm saying I only call for you, I'm saying I love you
입을 막아도 너만 부른단 말이야
Ibeul magado neoman bureundan mariya
I'm saying I only call for you even with mouth shut

내겐 미칠 것 같은 사랑 내겐 죽을 것 같은 사랑
Naegen michil geot gateun sarang naegen jugeul geot gateun sarang
Love that makes me feel like crazy, love that makes me feel like dying
지독한 상처에도 너야만 하니깐
Jidoghan sangcheoedo neoyaman hanikkan
Even if I'm hurt so badly, it has to be you

너만 찾는단 말이야 널 사랑한단 말이야
Neoman chatneundan mariya neol saranghandan mariya
I'm saying I only look for you, I'm saying I love you
매번 숨어도 너만 찾는단 말이야
Maebeon sumeodo neoman chatneundan mariya
I'm saying I only look for you even if you hide everytime
너만 그린단 말이야 널 사랑한단 말이야
Neoman geurindan mariya neo saranghandan mariya
I'm saying I only long for you I'm saying I love you
가슴 저리게 너만 그린단 말이야
Gaseum jeorige neoman geurindan mariya
I'm saying I only long for you until my heart grows numb

너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
Neoman bureundan mariya neol saranghandan mariya
I'm saying I only call for you, I'm saying I love you
입을 막아도 너만 부른단 말이야
Ibeul magado neoman bureundan mariya
I'm saying I only call for you even with mouth shut

Photo credit: SBS

Youmi (유미) - Last One (Feat. Joosuc 주석) - The Master's Sun OST part 8

So, finally it's Wednesday. Last week was a torture. Only one episode was aired due to Chuseok.

And gonestly, last week's episode is not my favorite. Okay, I was glad Joo-goon is not dead. More than glad. But... amnesia? Are you really gonna go there, Hong Sisters? :(

But then again, there were many cute scenes because Joo-goon doesn't remember Tae-yang but his body somehow remembers her. And everyone (except Aunty and Evil Twin), even the trash can ghost even tried to help him remember Tae-yang. Please regain your memory soon, Joo-goon. Before I smack your head.

Last One. I think this will be the last song from The Master's Sun OST. It also means the drama will end soon. Let's all cry together and comfort each other because we'll not be able to see So Ji Sub on TV twice a week. Huhu huhuhuhu.

This song is SO Joo-goon. If you read the lyrics, you'll know what I mean.

Hangul (from Music.Daum), Romanization & Translation by me

나 이대로 천천히 무너져가

Na idaero cheoncheonhi muneojyeoga

I'm slowly crumbling like this
나 너 없인 살아갈 수도 없는데

Na neo eobsin saragal sudo eobneunde

I can't even live without you
어떻게 다가와준 사랑인데

Eotteohge dagawajun saranginde
It wasn't an easy love
이렇게 너무 쉽게 날아가버려

Ireohge neomu swibge naragabeoryeo

It's too easily blown away like this

자꾸만 또 자꾸만 

Jakkuman tto jakkuman

Again and again
내 심장에 눈물이나

Nae simjange nunmurina

I'm crying in my heart
기대고 또 기대도 

Gidaego tto gidaego

Expecting and expecting
점점 더 멀어지네요

Jeomjeom deo meoreojineyo

It's slowly getting away

지금 달려가 너를 꼭 안고 싶지만

Jigeum dallyeoga neoreul kkog ango shipjiman

I want to run and hug you tight right now but
슬픈 내 시간 속에 남은 건 너의 향기뿐

Seulpeun nae sigan soge nameun geon neoye hyanggippun

What's left in my sad time is only your scent
Last One

Last One

[RAP]
투명한 피부 호수보다 깊은 눈빛

Tumyeonghan pibu hosuboda gipeun nunbit

Your clear skin, your eyes that deeper than lake
매끄러운 턱선 누구보다 해맑은 미소

Maekkereoun teogseon nuguboda haemargeun miso

Your smooth jawline, and your smile that's brighter tahn anyone
There's no one like you my princess I feel so

There's no one like you my princess I feel so
내 가슴이라는 하늘엔 너라는 태양이 있어

Nae gaseumiraneun haneuren neoraneun taeyangi isseo

In the sky known as my heart there's a sun like you
All right never mind 이별을 두려워 마

All right never mind ibyeoreul duryeowo ma

All right never mind don't be afraid of goodbye

더 단단한 관계를 위한 일종의 도움닫기

Deo dandanhan gwangyereul wihan iljongui doumdangi

It's sort of a help for the sake of stronger relationship
이 세상이 끝날 때까지 계속 놓지 마요 내 손

I sesangi kkeutnal ttaekkaji gyesok nohji mayo nae son

Until the last day on this world don't ever let my hand go
Cuz you my only one and my last one

Cuz you my only one and my last one

너 없는 시간이 흐르고

Neo oebneun sigani heureugo

Time passes without you
다 타버린 가슴만 남았어

Da tabeorin gaseumman namasseo

Only burnt heart remained
꿈속에라도 볼 수만 있다면

Kkumsogerado bol su man itdamyeon

If only I can see you in my dream
다시 널 사랑 할 수만 있다면

Dashi neol sarang hal suman itdamyeon

If only I can love you again

자꾸만 또 자꾸만 

Jakkuman tto jakkuman

Again and again
내 심장에 눈물이나

Nae simjange nunmurina

I'm crying in my heart
기대고 또 기대도 

Gidaego tto gidaego

Expecting and expecting
점점 더 멀어지네요

Jeomjeom deo meoreojineyo

It's slowly getting away

지금 달려가 너를 꼭 안고 싶지만

Jigeum dallyeoga neoreul kkog ango shipjiman

I want to run and hug you tight right now but
슬픈 내 시간 속에 남은 건 너의 향기뿐

Seulpeun nae sigan soge nameun geon neoye hyanggippun

What's left in my sad time is only your scent
Last One

Last One

[RAP]
투명한 피부 호수보다 깊은 눈빛

Tumyeonghan pibu hosuboda gipeun nunbit

Your clear skin, your eyes that deeper than lake
매끄러운 턱선 누구보다 해맑은 미소

Maekkereoun teogseon nuguboda haemargeun miso

Your smooth jawline, and your smile that's brighter tahn anyone
There's no one like you my princess I feel so

There's no one like you my princess I feel so
내 가슴이라는 하늘엔 너라는 태양이 있어

Nae gaseumiraneun haneuren neoraneun taeyangi isseo

In the sky known as my heart there's a sun like you
All right never mind 이별을 두려워 마

All right never mind ibyeoreul duryeowo ma

All right never mind don't be afraid of goodbye

더 단단한 관계를 위한 일종의 도움닫기

Deo dandanhan gwangyereul wihan iljongui doumdangi

It's sort of a help for the sake of stronger relationship
이 세상이 끝날 때까지 계속 놓지 마요 내 손

I sesangi kkeutnal ttaekkaji gyesok nohji mayo nae son

Until the last day on this world don't ever let my hand go
Cuz you my only one and my last one

Cuz you my only one and my last one

Welcome to ma kingdom 두 눈을 감아봐

Welcome to ma kingdom du nuneul gamabwa

Welcome to ma kingdom just close your two eyes
더 이상 망설일 필요 없어 니 맘을 따라가

Deo isang manseoril piryo eobseo ni mameul ttaraga

Don't need to hesitate no more, follow your heart
I was always chasing and now I'm still chasing

I was always chasing and now I'm still chasing
Hard times...gonna be a patiently waiting

Hard times...gonna be a patiently waiting
이젠 내 심장은 고장 나서 치료까지 받아

Ijen nae simjangeun gojang naseo chiryokkaji bada

Now because my heart is broken I receive treatment
너 없는 세상은 깜깜한 칠흑과도 같아

Neo eobneun sesangeun kkamkkamhan chilheugwado gata

Without you the world is like pitch-black darkness
나 혼자뿐인 하루가 이렇게 또 저물어가

Na honjappunin haruga ireohge tto jeomureoga

I'm alone and the day passes again like this
깊숙이 파인 상처도 서서히 아물어 가

Gipsogi pain sangcheodo seoseohi amureo ga
The deeply carved scar is gradually healing too

Last one

Last one

Seo In Guk (서인국) - No matter what (겁도 없이) - The Master's Sun OST part 7

It's only Tuesday but the new ost from The Master's Sun has been released, not that I'm complaining.. And surprise, surprise! It's Seo In Guk, our talented singer / actor / bodyguard cutie who sings the new song!

Aw that smile~

I also hope rapper G will sing a song or two for this drama. Well, a girl can hope, right. The 3 bears song will be more than enough.

Also, the MV is out.... Each song has its MV, we're so loved.

Do you like it? I like it and I'm crying over it. Actually I'm still crying over last week's episode. Joong Won, please don't die or I'll hate Hong Sisters for the rest of my life.

He hugged her

He holds her hand

And then he died? Heh

Anyway here's the lyrics of the new song!

Hangeul: (music.daum)

다가서면 자꾸 멀어져가는
Dagaseomyeon jakku meoreojyeoganeun
When I get closer you keep getting farther
어려운 내 사랑은
Eoryeoun nae sarangeun
My difficult love
내 맘 따윈 아무 상관도 없이
Nae mam ttawin amu sanggwando eobsi
You don't care about my heart
그저 해맑게 날 보며 웃네요
Geujeo haemargge nal bomyeo utneyo
You just smile when you look at me

하루에 수십번 생각을 고쳐도
Harue susibbeon saenggageul gochyeodo
Eventhough dozen times in a day I try to fix my thoughts
사랑은 겁도 없이 점점
Sarangeun geobdo eobsi jeomjeom
But with no fear I keep loving you

커져만가요
Keojyeomangayo
It keeps growing
나 타일러도 안돼요
Na tailleodo andwaeyo
I scold myself but it doesn't work
자꾸 반대로만 하는 어린애처럼
Jakku bandaeroman haneun eorinaecheoreom
I keep doing the opposite like a little kid
그만 좀 하라고
Geuman jom harago
Please just stop
맘을 다그쳐도 그대만 생각나
Mameul dageuchyeodo gaedaeman saenggagna
I close my heart but I only think of you
처음부터 끝까지 난 그대죠
Cheoeumbuteo kkeukkaji nan geudaejyo
From the start to finish, it's you

간절히 원해도 이렇게 바래도
Ganjeolhi wonhaedo ireohge baraedo
Eventhough I desperately want and hope like this
이룰 수 없는 내 사랑은
Irul su eobneun nae sarangeun
My love is impossible

커져만가요
Keojyeomangayo
It keeps growing
나 타일러도 안돼요
Na tailleodo andwaeyo
I scold myself but it doesn't work
자꾸 반대로만 하는 어린애처럼
Jakku bandaeroman haneun eorinaecheoreom
I keep doing the opposite like a little kid
그만 좀 하라고
Geuman jom harago
Please just stop
맘을 다그쳐도 그대만 생각나
Mameul dageuchyeodo gaedaeman saenggagna
I close my heart but I only think of you
결국 그대 아니면 난 안되요
Gyeolgug geudae animyeon nan andoeyo
In the end, if it's not you, I can't

제발 조금만 더 가까이
Jebal jogeumman deo gakkai
Please get a little closer
내게 다가와요
Naege dagawayo
Come to me
맘을 열어줘요
Mameul yeoreojwoyo
Open your heart
단 한번만
Dan hanbeonman
Just once

그댈 내 품에 안을 수만 있다면
Geudael nae pume aneul su man itdamyeon
If only I can embrace you in my arms
그저 단 한번만 널 느낄 수 있다면
Geujeo dan hanbeonman neol neukkil su itdamyeon
If only I can feel you even just once

난 그거 하나면 살 수가 있는데
Nan geugeo hanamyeon sal su ga itneundae
With just that, I can live
내 앞에 그대는 아무것도 모른채
Nae ape geudaeneun amugeotdo moreunchae
But in front of me you don't know anything
웃고 있죠
Utgo itjyo
And just smile

처음부터 끝까지 날 모르죠
Cheoeumbuteo kkeutkkaji nal moreujyo
From the start to finish, you don't know me

Ah, so sad... Here's some pictures to cheer you up.

Melody Day - All About - The Master's Sun OST part 6

Hello, citizens of dramaland! It's Wednesday. I know you like it. 

I heard tonight Joo-goon and Tae-yang will be officially together... Finally Tae-yang will have more ghost-free sleep thanks to Joo-goon. 

Another new song from The Master's Sun is out. If you watch this drama you must have heard this songs several times before... This is a nice energy-booster-like song, but am I the only one who find random english words in the lyrics annoying?

I still enjoy listening to this song, though.

I’m all about all about
I’m all about all about

거짓말처럼 행복에 홀린 in my heart
Geojitmalcheoreom haengboge hollin in my heart
Like a lie, I'm possessed by happiness in my heart
내 마음속의 Pain 내 눈물 속의 Rain
Nae maeumsoge pain nae nunmul soge rain
The pain in my heart, the rain in my tears
감싸 안아준 My only one 그대인 거죠
Gamssa anajun my only one geudaein geojyo
My only one that embraces me, it's you
운명 같은 사랑 그림자 같던 슬픈 기억은 웃으며 Bye Bye
Unmyeong gateun sarang geurimja gatdeon seulpeun gieogeun useumyeo bye bye
Love like destiny, sad memory like shadow, while smiling I say bye bye

그대는 Oh shiny star 느끼나요 이 떨림을
Geudaeneun oh shiny star neukkinayo i tteollieneul
You're oh shiny star do you feel this trembling?
어둠에 갇힌 외로운 내 맘속에 별빛처럼 눈이 부신 Light
Eodume gathin oeroun nae mamsoge byeolbitcheoreom nuni bushin light
In my heart that trapped in the dark loneliness, you're like a dazzling starlight 

자꾸 빠져드는 나는 그대 Holic 스르르 녹아 내게 스며와
Jakku bbajyeodeuneun naneun geudae holic seureureu noganaege seumyeowa
I keep falling for you, I'm 'you-holic' (pfft), you are absorbed and melt inside of me
그대 품속에서 꿈처럼 피어나 지금 순간이 My paradise
Geudae pumsogeseo kkumcheoreom pieona jigeum sungani my paradise
In your arms I bloom like a dream, right now this moment is my paradise

I’m all about all about
I’m all about all about

거짓말처럼 행복에 홀린 in my heart
Geojitmalcheoreom haengboge hollin in my heart
Like a lie, I'm possessed by happiness in my heart
내 마음속의 Pain 내 눈물 속의 Rain
Nae maeumsoge pain nae nunmul soge rain
The pain in my heart, the rain in my tears
감싸 안아준 My only one 그대인 거죠
Gamssa anajun my only one geudaein geojyo
My only one that embraces me, it's you

그대는 Oh make me smile 느끼나요 이 설렘을
Geudaeneun oh make me smile neukkinayo i seollemeul
You oh make me smile, do you feel this excitement?
그대의 숨결 두 볼에 Oh 스치면 수줍음에 난 한 송이 rose
Geudaeye sumgyeol du bore oh seuchimyeon sujubeume nan han songi rose
When your breath brush against my two cheeks, I feel shy like a single stemmed rose

자꾸 빠져드는 나는 그대 Holic 스르르 녹아 내게 스며와
Jakku bbajyeodeuneun naneun geudae holic seureureu noganaege seumyeowa
I keep falling for you, I'm 'you-holic' (pfft), you are absorbed and melt inside of me
그대 품속에서 꿈처럼 피어나 지금 순간이 My paradise
Geudae pumsogeseo kkumcheoreom pieona jigeum sungani my paradise
In your arms I bloom like a dream, right now this moment is my paradise

I’m all about all about
I’m all about all about

거짓말처럼 행복에 홀린 in my heart
Geojitmalcheoreom haengboge hollin in my heart
Like a lie, I'm possessed by happiness in my heart
내 마음속의 Pain 내 눈물 속의 Rain
Nae maeumsoge pain nae nunmul soge rain
The pain in my heart, the rain in my tears
감싸 안아준 My only one 그대인 거죠
Gamssa anajun my only one geudaein geojyo
My only one that embraces me, it's you

Oh 난 그대에게 내 모든걸 주고 싶어
Oh nan geudaeege nae modeungeol jugo shipeo
Oh I want to give my everything to you
다시 만날 세상 끝에 그대와 난~ Fly~ Fly~ High
Dashi mannal sesang kkeute geudaewa nan fly fly high
At the end of the world when we'll meet again I'll fly fly high with you

I’m all about all about
I’m all about all about

거짓말처럼 행복에 홀린 in my heart
Geojitmalcheoreom haengboge hollin in my heart
Like a lie, I'm possessed by happiness in my heart
내 마음속의 Pain 내 눈물 속의 Rain
Nae maeumsoge pain nae nunmul soge rain
The pain in my heart, the rain in my tears
감싸 안아준 My only one 그대인 거죠
Gamssa anajun my only one geudaein geojyo
My only one that embraces me, it's you
선물 같은 사랑 달콤한 꿈속 주인공처럼 영원히 with you
Seonmul gateun sarang dalkomhan kkumsog juingongcheoreom yeongwonhi with you
Love like a gift, like a main character in a sweet dream, forever with you

Hangul: music.daum


Oh I can't wait for tonight's episode! What are you going to do Tae-yang? And Lee Jong Hyuk (A Gentleman's Dignity, Cyrano Dating Agency, Dad Where are We Going?) will appear as a cameo! Too bad he won't be bringing cute Lee Jun Su along (Junsu-ya~~~ noona's your fan!)... But it's okay, I'm sure papa Jonghyuk will be hilarious.

Jung Dong Ha - Mystery - The Master's Sun OST part 5

I love it when a drama releases a new song every week. Especially because the most k-pop songs lately are a little... you know... some annoying noise with absurd lyrics. I see that songs from drama are now more welcomed, they're everywhere on music charts.

And this song from The Master's Sun is sung by one of my favorite vocalist: Jung Dong Ha from Boohwal. Enjoy!

한걸음 한걸음 날 파고드는 Your smile
Hangeoreum hangeoreum nal pagodeuneun your smile
Step by step, your smile digs into me
불청객 같았던 너 내게 뭘 한 거니
Bulcheonggaeg gatatdeon neo naege mwol han geoni
You came uninvited, what did you do to me?
내 가슴은 want your love 더는 내 발길 잡아둘 순 없어
Nae gaseumeun want your love deoneun nae balgil jabadul su eobseo
My heart wants your love, I can no longer hold onto your footsteps
No way out 치명적인 넌 출구가 없어
No way out shimyeongjeogin neon chulguga eobseo
No way out, you're fatal and there's no way out

얼려놓은 사랑이란 그 말 또 내 맘에 녹아 들어
Eoryeonoheun sarangiran geu mal tto nae mame noga deureo
Frozen love, those words melt into my heart again
모진 가슴이 널 밀어낼수록 빠져만 가는 Mystery
Mojin gaseumi neol mireonaelsurog bbajyeoman ganeun mystery
As my harsh heart pushes you out, I just fall into your mystery
다가서다 이내 멈춰선 의심도 이제는 없어
Dagaseoda inae meomchwoseon uisimdo ijeneun eobseo
Now that I get closer, my doubts disappear
잠가둔 내 마음 열어 준 마법 같은 너
Jamgadun nae maeum yeoreo jun mabeob gateun neo
Like magic, you open my heart that once fell asleep

Everyday 낯선 니 숨결 불면
Everyday natseon ni sumgyeol mulmyeon
Everyday when I feel your strange breath
I wanna be with u 어제보다 커진 내 맘
I wanna be with u eojeboda keojin nae mam
I wanna be with you my feeling grows bigger than yesterday

한걸음 한걸음 날 파고드는 Your smile
Hangeoreum hangeoreum nal pagodeuneun your smile
Step by step, your smile digs into me
불청객 같았던 너 내게 뭘 한 거니
Bulcheonggaeg gatatdeon neo naege mwol han geoni
You came uninvited, what did you do to me?
내 가슴은 want your love 더는 내 발길 잡아둘 순 없어
Nae gaseumeun want your love deoneun nae balgil jabadul su eobseo
My heart wants your love, I can no longer hold onto your footsteps
No way out 치명적인 넌 출구가 없어
No way out shimyeongjeogin neon chulguga eobseo
No way out, you're fatal and there's no way out

소리 없던 내 심장소리가 터질 듯 귓가에 울려
Sori eobdeon nae simjangsoriga teojil deut gwitgae ullyeo
My sound of my silent heartbeat rings in my ears like it'll explode
나도 모르게 너만을 숨 쉬고 너만을 느끼는 My heart
Nado moreuge neomaneul som swigo neomaneul nekkineun my heart
I don't even know that my heart only breathes and feels you
가슴 속에 흉터로 남은 그을린 기억들마저
Gaseum soge hyungteoro nameun geuuellin gieogdeulmajeo
Even the shadowed memories that left as a scar in my heart
너의 미소 속에 점점 더 희미해져가
Neoye miso soge jeomjeom deo huimihaejyeoga
Get more and more faded away into your smile

Everyday 낯선 니 숨결 불면
Everyday natseon ni sumgyeol mulmyeon
Everyday when I feel your strange breath
I wanna be with u 어제보다 커진 내 맘
I wanna be with u eojeboda keojin nae mam
I wanna be with you my feeling grows bigger than yesterday

한걸음 한걸음 날 파고드는 Your smile
Hangeoreum hangeoreum nal pagodeuneun your smile
Step by step, your smile digs into me
불청객 같았던 너 내게 뭘 한 거니
Bulcheonggaeg gatatdeon neo naege mwol han geoni
You came uninvited, what did you do to me?
내 가슴은 want your love 더는 내 발길 잡아둘 순 없어
Nae gaseumeun want your love deoneun nae balgil jabadul su eobseo
My heart wants your love, I can no longer hold onto your footsteps
No way out 치명적인 넌 출구가 없어
No way out shimyeongjeogin neon chulguga eobseo
No way out, you're fatal and there's no way out

Come to me 좀 더 가까이 내게 다가와 줘
Come to me jom deo gakkai naege dagawajwo
Come to me, come to me a little closer
Be my love 태양 같은 널 멈출 수 없는 This love
Be my love taeyang gateun neol meomchul su eobneun This love
Be my love, you're like the sun, I can't stop this love

(Hangul: music.daum)

Just a bonus

Song to Sing: Yoon Mirae (윤미래) - Touch Love - The Master's Sun OST Part 4

It's Wednesday! It means tonight we can see the new episode of The Master's Sun. Joo-goon is getting closer... closer... aaargh... I can't wait to see what will happen next!

to be continued... /flips table/

But... tonight is Chucky episode! Aigoo kid, why did you bring that scary and ugly and dirty and bloody doll home? Can someone accompany me watching it tonight?

Oh... a good news: Yoon Mi Rae sings for The Master's Sun! Yes, that Yoon Mirae, Tiger JK's Yoon Mirae, or you may know her as T / Tasha if you're a hip hip lover. But wait, this is not a hip hop song, it's a ballad! And this song proves that Yoon Mirae is not only an awesome rapper, she's also an awesome singer with beautiful voice. Listen to the song and watch the official MV!

내 손끝에 그대가 스치면
Nae sonkkeute gaedaega seuchimyeon

If I touch you with my fingertips
차가웠던 심장에 온기가 번지죠
Chagawodeon simjange ongiga beonjijyo

My cold heart suddenly feels warm

살며시 다가가 기대고만 싶지만
Salmyeoshi dagaga gidaegoman shipjiman

I want to gently got closer and lean to you
그대와의 거리는 좁혀지질 않네요
Geudaewaye georineun jobhyeojijil anhneyo
But the distance between us isn't narrowing

만질 수가 없어도 돼
Manjil suga eobseodo dwae

It's okay even if I can't touch you
안을 수도 없어도 돼

Aneul sudo eobsodo dwae

It's okay even if I can't hug you
Lonely love
Yes I love you 

내 운명처럼

Nae unmyeongcheoreom

Like my destiny
그댈 느낄 수 있어요

Geudael neukkil su isseoyo

I can feel you

랄랄라- 랄라- 랄라-

Lalala-lala-lala
랄랄라- 랄라- 랄라-

Lalala-lala-lala
랄랄라- 랄라- 랄라- 랄라-

Lalala-lala-lala-lala
내 맘 닿을 수 있어요 

Nae mam daheul su isseoyo

You can touch my heart

두 손을 내밀어 그댈 잡고 싶지만

Du soneul naemireo gaedael jabgo shipjiman

I want to reach out and hold you with my two hands but
더 멀어질 것 같아 그대 곁을 맴돌죠

Deo mereojil geot gata geudae gyeoteul maemdoljyo

It feels like I'm getting farther away from your side

사랑할 수 없어도 돼

Saranghal su eobseodo dwae

It's okay even if I can't love you
닿을 수도 없어도 돼

Daheul sudo eobseodo dwae
Lonely love
Yes I love you 

난 멀리서도

Nan meolliseodo

Even I'm fay away
그댈 볼 수가 있어요

Geudael bol suga isseoyo

I can see you

만질 수가 없어도 돼
Manjil suga eobseodo dwae

It's okay even if I can't touch you
안을 수도 없어도 돼

Aneul sudo eobsodo dwae

It's okay even if I can't hug you
Lonely love
Yes I love you 

내 운명처럼

Nae unmyeongcheoreom

Like my destiny
그댈 느낄 수 있어요

Geudael neukkil su isseoyo

I can feel you

랄랄라- 랄라- 랄라-

Lalala-lala-lala
랄랄라- 랄라- 랄라-

Lalala-lala-lala
랄랄라- 랄라- 랄라- 랄라-

Lalala-lala-lala-lala
내 맘 닿을 수 있어요 

Nae mam daheul su isseoyo

You can touch my heart

Lonely love

Song to Sing: Hyorin - You Make Me Go Crazy - The Master's Sun OST part 3

Another song is released for The Master's Sun OST! It's a ballad song by Hyorin. Also a nice one. So far I really enjoy the drama and also all the songs. Really can't wait for the new episode tonight because the ending last week was @$@&)^@?$(^!!#. *speechless* Well, Hong Sisters know exactly how to make a girl's heart flutter.. And So Ji Sub knows it too. He knows it so well. 

So Ji Sub, So Ganji

I have a feeling that every woman will start falling for So Ji Sub soon. And Gong Hyo Jin will just smile victoriously.

By the way, am I the only think that Joo-gun's character is SO similar to The Greatest Love's Dokko Jin?

Anyway, you can listen to the new song below... It's somehow really sad.

듣고 있나요 내 마음을

Deudgo itnayo nae maeumeul

Are you listening to my heart?
보고 있나요 내 눈물을

Bogo itnayo nae nunmureul

Are you looking at my tears?
이세상에 하나 오로지 단 하나

Isesange hana oroji dan hana

In this world there's one, only one
난 너여야만 하는데

Nan neoyeoyaman haneunde

For me it only need to be you

왜 자꾸 내게서 도망치나요

Wae jakku naegeseo domangchinayo?

Why do you keep running awat from me?
왜 자꾸 내게서 멀어지나요

Wae jakku naegeseo meorojinayo?

Why do you keep getting far from me?
내곁에 있어줘요

Naegyeote isseojwoyo

Stay beside me
내 손을 잡아줘요

Nae soneul jabajwoyo

Hold my hand
날 사랑한다면

Nal saranghandamyeon

If you love me

미치게 만들어 니가

Michige mandeuro niga

You make me go crazy
날 울게 만들어 니가

Nal ulge mandeuro niga

You make me cry
가까이 손에 잡힐듯해 잡으면

Gakkai sone jabhildeuthae jabeumyeon

You're close it seems like I can catch you, but when I do
멀어지는 바람처럼

Meoreojineun baramcheoreom

You're like the wind that gets far away
혼자서 하는게 사랑

Heonjaseo haneunge sarang

A love that's alone
남는건 눈물인 사랑

Namneungeon nunmurin sarang

A love that leaves tears 
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑

Geureon geojigateun Geureon babogateun sarang

That's why it's a pathetic, a foolish love

한번만 그대를 안아도 되나요

Hanbeonman geudaereul anado doenayo

Can I hug I even just once?

마지막 인사를 나 해도 되나요

Majimag insareul na haedo doenayo?

Can I say my last greeting?

사랑했던 추억을 행복 했던 기억을 잊지 말아요

Saranghaetdeon chueogeul Haengbog haetdeon gieogeul itji marayo

Don't forget the memory of love and the memory of happiness

미치게 만들어 니가

Michige mandeuro niga

You make me go crazy
날 울게 만들어 니가

Nal ulge mandeuro niga

You make me cry
가까이 손에 잡힐듯해 잡으면

Gakkai sone jabhildeuthae jabeumyeon

You're close it seems like I can catch you, but when I do
멀어지는 바람처럼

Meoreojineun baramcheoreom

You're like the wind that gets far away
혼자서 하는게 사랑

Heonjaseo haneunge sarang

A love that's alone
남는건 눈물인 사랑

Namneungeon nunmurin sarang

A love that leaves tears 
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑

Geureon geojigateun Geureon babogateun sarang

That's why it's a pathetic, a foolish love

언젠가 우리 다시 만나는 그날

Eonjenga uri dashi mannaneun geunal

One day when we meet again
그때 우리 헤어지지마요
Geuttae uri heeojijimayo

Let's not separate again then

가슴이 하는 말 사랑해

Gaseumi haneun mal saranghae

The words that my heart says, I love you
눈물이 하는 말 미안해

Nunmuri haneun mal mianhae

The words that my tears say, I'm sorry
아무리 주워담고 담아봐도 쏟아져 버리는 말처럼

Amuri juwodamgo damabwado ssodajyeo beorineun malcheoreom
Like words that keep pouring no matter how I try to pick them up and put them in

혼자서 하는게 사랑

Heonjaseo haneunge sarang

A love that's alone
남는건 눈물인 사랑

Namneungeon nunmurin sarang

A love that leaves tears 
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑

Geureon geojigateun Geureon babogateun sarang

That's why it's a pathetic, a foolish love

Song to Sing: Hong Dae Kwang - You and I (너와 나) - The Master's Sun OST part 2

A new song from The Master's Sun OST! You and I by Hong Dae Kwang. I really like this song, it's a song you'll love at first sight listen.

What do you think?

It's like a happy love song we all want to sing along. But of course, we need the lyrics first.. So...

나는 널 그려본다
naneun neol geuryeobonda

I'm imagining you
지금 이 순간들이
jigeum i sungandeuri

Right now at these moments
너는 나에게 나는 너에게 어떤 의민지
neoneun naege naneun neoege eotteon uiminji

What do you mean to me, what do I mean to you
나는 너에게 슬픔없는 위로가 될게
naneun neoege seulpeumeomneun wiroga doelge
I will become comfort without sadness for you
기억해 언제나 난 거기 있는걸
gieokhae eonjena nan geogi inneungeol

Remember that I am always here

아무도 믿지 못할 이상한 이야기가
amudo mitji mothal isanghan iyagiga
Strange stories that no one can believe
너와 내게 보이고
neowa naege boigo

are shown to us
참 이상해, 사는 일이란,
cham isanghae, saneun iriran,

It's so strange, things in this life
꼭 풀지 못한 문제 같은 것
kkok pulji mothan munje gateun geot

Just like problems that can't be solved
너와 나, 우리가 만났듯
neowa na, uriga mannatdeut

Just like you and I, our encounter
때론 알 수 없는 일이라는 걸
ttaeron al su eomneun iriraneun geol

sometimes feels like an unknown thing

나는 널 그려본다
naneun neol geuryeobonda

I'm imagining you
지금 이 순간들이
jigeum i sungandeuri

Right now at these moments
너는 나에게 나는 너에게 어떤 의민지
neoneun naege naneun neoege eotteon uiminji

What do you mean to me, what do I mean to you
나는 너에게 슬픔없는 위로가 될게
naneun neoege seulpeumeomneun wiroga doelge
I will become comfort without sadness for you

기억해 언제나 난 거기 있는걸
gieokhae eonjena nan geogi inneungeol

Remember that I am always here

참 이상해, 사는 일이란,
cham isanghae, saneun iriran,

It's so strange, things in this life
꼭 풀지 못한 문제 같은 것
kkok pulji mothan munje gateun geot

Just like problems that can't be solved
너와 나, 우리가 만났듯
neowa na, uriga mannatdeut

Just like you and I, our encounter
때론 알 수 없는 일이라는 걸
ttaeron al su eomneun iriraneun geol

sometimes feels like an unknown thing

나는 널 그려본다
naneun neol geuryeobonda

I'm imagining you
지금 이 순간들이
jigeum i sungandeuri

Right now at these moments
너는 나에게 나는 너에게 어떤 의민지
neoneun naege naneun neoege eotteon uiminji

What do you mean to me, what do I mean to you
나는 너에게 슬픔없는 위로가 될게
naneun neoege seulpeumeomneun wiroga doelge
I will become comfort without sadness for you

기억해 언제나 난 거기 있는걸
gieokhae eonjena nan geogi inneungeol

Remember that I am always here

언제나 내게 환하게 웃어줘
eonjena naege hwanhage useojwo
Smile brightly to me every time
때론 어제같이 비가 내려
ttaeron eojegachi biga naeryeo 

even at times like yesterday when the rain falls 
문득 슬퍼지는 하루라도

mundeuk seulpeojineun harurado

even on a sudden sad day

나는 널 그려본다
naneun neol geuryeobonda

I'm imagining you
지금 이 순간들이
jigeum i sungandeuri

Right now at these moments
너는 나에게 나는 너에게 어떤 의민지
neoneun naege naneun neoege eotteon uiminji

What do you mean to me, what do I mean to you
나는 너에게 슬픔없는 위로가 될게
naneun neoege seulpeumeomneun wiroga doelge
I will become comfort without sadness for you

기억해 언제나 난 거기 있는걸
gieokhae eonjena nan geogi inneungeol

Remember that I am always here

Can't wait for tonight's episode! Joo-goon <3

Song to Sing: Gummy - Day and Night (낮과 밤) - The Master's Sun OST part 1

The Master's Sun will air its pilot episode tonight! I know all kdrama fans must be excited, but before that, check out the first soundtrack from the drama!

The first soundtrack comes from Gummy, titled Day and Night. Understanding song lyrics is still the best method for me to learn Korean language and that's why I think I should share with everyone... Enjoy!

어디 있는지 무얼 하고 있는지

Eodi itneunji mueol hago itneunji

Where are you, what are you doing?
그대 생각에 바뀌어 버린 낮과 밤 

Geudae saenggage bakkwieo beorin natgwa bam

The thought of you have switched my day and night
눈 앞이 어지러워져

Nun api eojireowojyeo

My eyes become dizzy
머리는 소란스러워

Meorineun soranseureowo

My head becomes noisy
순간이라도 그댈 볼 때면

Sunganirado geudael bol ttaemyeon

When I see you even for only a moment

얼마나 더 많이 사랑해야지

Eolmana deo manhi saranghaeyaji

How much more do I have to love you
내 맘을 알까요

Nae mameul alkkayo

So that you can understand my heart?
얼마나 시간이 지나가야지

Eolmana sigani jinagayaji

How much time has to pass
날 사랑 할 까요

Nal sarang hal kkayo

So that you can love me?
눈물이 늘 많은 나라서

Nunmuri neul manheun naraseo

Because I'm someone who can only have a lot of tears
말도 못 하는 바보라서

Maldo mot haneun baboraseo

Because I'm a fool who can't even say anything
가슴이 아파

Gaseumi apa

My heart hurts
오늘은 어제보다 조금 긴 하루

Oneureun eojeboda jogeum gin haru

Today feels longer than yesterday

어디 있어도 무얼 하고 있어도

Eodi isseodo mueol hago isseodo

Wherever you are, whatever you're doing
그대와 나는 만날 수 없는 낮과 밤

Geudaewa naneun mannalsu eobneun natgwa bam
You and I are like day and night that can't meet
걸음이 흔들거려져

Georeumi heundeulgeoryeojyeo

My steps sway
들킬지 몰라 숨 죽여

Deulkilji molla sum jugyeo

I hold my breathe in case you find out
손 끝이라도 그댈 스치면

Son kkeutirado geudael seuchimyeon
When even only my fingertips touch you

얼마나 더 많이 사랑해야지

Eolmana deo manhi saranghaeyaji

How much more do I have to love you
내 맘을 알까요

Nae mameul alkkayo

So that you can understand my heart?
얼마나 시간이 지나가야지

Eolmana sigani jinagayaji

How much time has to pass
날 사랑 할 까요

Nal sarang hal kkayo

So that you can love me?
눈물이 늘 많은 나라서

Nunmuri neul manheun naraseo

Because I'm someone who can only have a lot of tears
말도 못 하는 바보라서

Maldo mot haneun baboraseo

Because I'm a fool who can't even say anything
가슴이 아파

Gaseumi apa

My heart hurts
오늘은 어제보다 조금 긴 하루

Oneureun eojeboda jogeum gin haru

Today feels longer than yesterday

내일이 와 

Naeiri wa 

When tomorrow comes 
다시 또 그대 뒤에서 혼자 바라본대도

Dashi tto geudae dwieseo honja narabondedo

and again I can only look at you by myself from behind
그래도 난 좋은데

Geuraedo nan joheunde

I still like it
행복해 할 수 있는데

Haengboghae hal su itneunde

I can still be happy

얼마나 더 많이 사랑해야지

Eolmana deo manhi saranghaeyaji

How much more do I have to love you
내 맘을 알까요

Nae mameul alkkayo

So that you can understand my heart?
얼마나 시간이 지나가야지

Eolmana sigani jinagayaji

How much time has to pass
날 사랑 할 까요

Nal sarang hal kkayo

So that you can love me?
눈물이 늘 많은 나라서

Nunmuri neul manheun naraseo

Because I'm someone who can only have a lot of tears
말도 못 하는 바보라서

Maldo mot haneun baboraseo

Because I'm a fool who can't even say anything
가슴이 아파

Gaseumi apa

My heart hurts
오늘은 어제보다 조금 긴 하루

Oneureun eojeboda jogeum gin haru

Today feels longer than yesterday

Song to Sing: Melody Day - Sweetly Lalala (달콤하게 랄랄라) - I Hear Your Voice OST part. 5

Another song from the hit drama I Hear Your Voice...

The sweet romance finally starts! That's why the song title is Sweetly Lalala. Can't wait to see heart fluttering scenes in tomorrow night's episode! 

파란하늘 기분이 좋아

Paranhaneul gibuni joha

The blue sky, I'm feeling good
빨라지는 걸음 너에게 oh~

Bbarajineun georeum neoege oh~

I accelerate my footsteps towards you

달콤한 상상 기분이 좋아

Dalkomhan sangsang gibuni joha

Sweet imagination, I'm feeling good
빨게 지는 얼굴 너 몰래 oh~
Bbalge jineun eolgul neo mollae oh~

You don't know my face is turning red

지치고 힘든 날이면

Jichigo himdeun narimyeon

If you have a tiring and hard day
입 꼬리 살짝 올려봐

Ib kkori saljjak orryeobwa

Try to slightly lift the corners of your lips
환하게 웃을 내일을 향해

Hwanhage useul naeireul hyanghae

Smile brightly toward tomorrow

숨이차도랄랄라

Sumichado lalala

Even if I'm out of breath lalala
넘어져도랄랄라

Neomeojyeodo lalala

Even if I fall lalala
너와 함께라면 난 My Love

Neowa hamkkeramyeon nan My Love

As long as I'm with you, My Love

힘들어도 난 몰라

Himdeurodo nan molla

Even if it's tiring I don't care 
너만 있어주면

Neoman isseojumyeon

As long as you're here
언제라도 웃을 수 있어

Eonjerado useul su isseo
I can smile any time

너를 보면 기분이 좋아

Neoreul bomyeon gibuni joha

When I look at you I feel good
두근두근 소리 들리니 oh~

Dugeudugeun sori deullini oh~

Can you hear my heart pounding oh~

달콤한 향기 기분이 좋아

Dalkomhan hyanggi gibuni joha

Sweet scent, I'm feeling good
빨게 지는 얼굴 보이니 oh~

Bbalge jineun eolgul boini oh~

Do you see my face turning red oh~

지치고 힘든 날이면

Jichigo himdeun narimyeon

If you have a tiring and hard day
입 꼬리 살짝 올려봐

Ib kkori saljjak orryeobwa

Try to slightly lift the corners of your lips
환하게 웃을 내일을 향해

Hwanhage useul naeireul hyanghae

Smile brightly toward tomorrow

숨이차도랄랄라

Sumichado lalala

Even if I'm out of breath lalala
넘어져도랄랄라

Neomeojyeodo lalala

Even if I fall lalala
너와 함께라면 난 My Love

Neowa hamkkeramyeon nan My Love

As long as I'm with you, My Love

힘들어도 난 몰라

Himdeurodo nan molla

Even if it's tiring I don't care 
너만 있어주면

Neoman isseojumyeon

As long as you're here
언제라도 웃을 수 있어

Eonjerado useul su isseo
I can smile any time

너를 사랑해 너를 사랑해

Neoreul saranghae seoreul saranghae

I love you, I love you
사랑하고 있어

Saranghago isseo

I'm loving you

세상 모든게빛나고 있어

Sesang modeungebitnago isseo

Everything in the world was shining
너를 만난 순간부터

Neoreul mannan sunganbuteo

The moment I met you

말해 줄께랄랄라

Marhae julkke lalala

I'll tell you lalala
내 마음은 랄랄라

Nae maeumeun lalala

My feeling lalala
너와 함께라면 난 My Love

Neowa hamkkeramyeon nan My Love

As long as I'm with you, My Love

행복해져 난 말야

Haengboghaejyeo nan marya

I mean, I get happy

너만 있어주면

Neoman isseojumyeon

As long as you're here
언제라도 웃을 수 있어

Eonjerado useul su isseo
I can smile any time

(Oh~)달콤하게 랄랄라

(Oh~) Dalkomhage lalala

(Oh~) Sweetly lalala
상큼하게랄랄라

Sangkeumhage lalala

Freshly lalala
내 마음은 랄랄라

Nae maeumeun lalala

My feeling is lalala
너만 있어주면

Neoman isseojumyeon

As long as you're here
언제라도 웃을 수 있어

Eonjerado useul su isseo
I can smile any time

Shin Seung Hoon - Words You Can’t Hear (너에겐 들리지 않는 그 말) - I Hear Your Voice OST part 4

Another nice song from the hit drama I Hear Your Voice, Words You Can't Hear by Shin Seung Hoon. Can't. Wait. For. The. New. Episode. Sooha-ya~ quickly gain your memories back~

Ah, by the way, have you read this? The scriptwriter of this drama is a SHCJ! Haha. I think it was just me imagining things and trying to relate anything in this drama to Shinhwa, from the name of the main character (Hye Sung), the chicken restaurant, taekwondo, sesame oil... Ha! It turns out the other SHCJs realize it too... Well, it takes on to know one. Keke. Talented SHCJs are awesome!

Check out the song and the lyrics, while learning korean language ^^

언제부터였는지

Oenjebuteoyeotneunji

I don't know since when
어디부터 사랑인 건지

Eodibuteo sarangin geonji

Since where it become love
나를 버리고 어느새

Nareul beorigo eoneusae

I suddenly lost myself
너에게로 물들어

Neoegero muldeuro

And get colored by you
이제 나는 너여야만 하는데

Ije naneun neoyeoyaman haneunde

Now for me it has to be you

너는 들리지 않니

Neoneun deulliji anhi

Can't you hear it?
세상 모두 아는 내 마음

Sesang modu aneun nae maeum

My heart, that all in this world know
다른 곳을 바라봐도

Dareun goseul barabwado

Even if you're looking elsewhere
사랑 아니라 해도 난 괜찮아

Sarang anira haedo nan gwaencanha

Even if you don't love me, I'm okay
너에겐 들리지 않는 그 말

Neoegen deulliji anhneun geu mal

Those words that you can't hear

사랑해 이대로 바라볼게

Saranghae idaero barabolge

I love you, I'll look upon you like this
너라는 습관이

Neoraneun seubgwani

Because of this habbit of calling you
이제는 나를 살게 하니까

Ijeneun nareul salge hanikka

Now I can live
니가 없인 나도 없을 테니까

Niga eobsin nado eobseul tenikka

Because without you I won't be exist either
눈물 흘리지마

Nunmul heullijima

Don't shed tears

모든 아픔은

Modeun apeumeun

All pain
너를 비켜서 나에게 오길

Neoreul bikyeoseo naege ogil

Avoid you and come to me instead
내가 늘 해왔던 기도일테니

Naega neul haewatdeon gidoilteni

It's what I always pray for
행복이 반으로 줄어도 좋아

Haengbogi baneuro jureodo joha

I'll be happy even if my happiness is cut into half
너만 있다면

Neoman itdamyeon

As long as you're here

사랑해 이대로 바라볼게

Saranghae idaero barabolge

I love you, I'll look upon you like this
너라는 습관이

Neoraneun seubgwani

Because of this habbit of calling you
이제는 나를 살게 하니까

Ijeneun nareul salge hanikka

Now I can live
니가 없인 나도 없을 테니까

Niga eobsin nado eobseul tenikka

Because without you I won't be exist either
눈물 흘리지마

Nunmul heullijima

Don't shed tears

모든 아픔은

Modeun apeumeun

All pain
너를 비켜서 나에게 오길

Neoreul bikyeoseo naege ogil

Avoid you and come to me instead
내가 늘 해왔던 기도일테니

Naega neul haewatdeon gidoilteni

It's what I always pray for
행복이 반으로 줄어도 좋아

Haengbogi baneuro jureodo joha

I'll be happy even if my happiness is cut into half
너만 있다면

Neoman itdamyeon

As long as you're here

나를 버려도 너만은 지킬게
Nareul beoryeodo neomaneun jikilge
Even if I'm cast aside I will only protect you

Jessica SNSD - That One Person, You (그대라는 한 사람) - Cyrano Dating Agency OST part 4

After Yoona's visit to the filming set of Cyrano Dating Agency, it's now Jessica's turn to support her fellow member Soo Young, but she does it by singing for the soundtrack of the drama.

Love starts blooming in the drama between Gong Min Young and Seo Il Rok, but things (of course) don't go smoothly between them. Maybe that's why they choose a ballad this time, after a series of fun and mood lifting songs before. Check out the sad lyrics below!

사랑이란 이런 건가요
Sarangiran ireon geongayo
Is this what love is like?
할수록 더 아픈 건가요

Halsurog deo apeun geongayo
Does it hurt more the more you do it?
다가가면 갈수록 커지는 마음에

Dagagameyon galsurog keojineun maeume

The closer I get to you, the bigger my feeling grows
난 겁이나요

Nan geobinayo

I'm afraid

내겐 너무 소중한 사람

Naegeun neomu sojunghan saram

The person who's very precious for me
다신 없을 그 사람

Dashin eobseul geu saram

That person who's no longer here그걸로 됐어요 충분해요 사랑한다는 사실로

Geugeollo dwaesseo chungbunhaeyo saranghandaneun sasillo

With just that is enough to be the fact of me loving you

보고있어도 날 못 보는 한 사람

Bogoisseodo nal mot boneun han saram

That one person that won't look at me though I'm looking at him
불러보아도 못 듣는 한 사람

Bulleoboado mot deudneun han saram

That one person who won't hear though I'm calling
날 기억이나 하나요 날 생각이나 하나요

Nal gieogina hanayo nal saenggagina hanayo
Do you even remember me? Do you even think about me?
단 한번만 제발
Dan hanbanman jebal

Just once, please

할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만

Hal su itneun geon nunmulbakken eobjiman

I can't do nothing but crying
바보처럼 기다릴 뿐이죠

Babocheoreom gidaril ppunijyo

But like a fool I am waiting
내게로 그만 와줘요

Naegero geuman wajwoyo

Please just come to me
이대로 내게 와줘요

Idero naege wajwoyo

Come to me just like this
내 마지막 소원

Nae majimag sowon

My last wish
난 그대라는 한 사람

Nan geudaeraneun han saram

That one person, you

그대에겐 난 작은 사람

Geudaeegen nan jageun saram

To you I'm a little person
그저 아는 한 사람

Geujo aneun han saram

Just someone you know
그걸로 됐어요 충분해요 사랑이라는 이유로

Geugeollo dwaesseo chungbunhaeyo sarangiraneun iyuro
With just that is enough to be the reason for me to love you

보고있어도 날 못 보는 한 사람

Bogoisseodo nal mot boneun han saram

That one person that won't look at me though I'm looking at him
불러보아도 못 듣는 한 사람

Bulleoboado mot deudneun han saram

That one person who won't hear though I'm calling
날 기억이나 하나요 날 생각이나 하나요

Nal gieogina hanayo nal saenggagina hanayo
Do you even remember me? Do you even think about me?
단 한번만 제발
Dan hanbanman jebal

Just once, please

난 그대라는 한 사람

Nan geudaeraneun han saram

That one person, you
그대만이 내 사랑

Geudamani nae sarang

You are my only love
내 맘은 그댈 보낼 수 없죠

Nae mameun gaedael bonael su eobjyo

My heart can't let you go
그댈 사랑하는 그만큼

Geudael saranghaneun geumankeum

Just as much as I love you
1분1초가 너무나 아파요
Ilbun ilchoga neomuna apayo

Each minute each second hurts so much

눈을 감아도 나타나는 한 사람

Nuneul gamado natananeun han saram

That one person who appears even when I close my eyes
꿈속에서도 내 곁엔 그 사람

Kkumsogeseodo nae gyeoten geu saram

That person who's beside me even in my dream

날 기억이나 하나요 날 생각이나 하나요

Nal gieogina hanayo nal saenggagina hanayo
Do you even remember me? Do you even think about me?
단 한번만 제발
Dan hanbanman jebal

Just once, please

할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만

Hal su itneun geon nunmulbakken eobjiman

I can't do nothing but crying
바보처럼 기다릴 뿐이죠

Babocheoreom gidaril ppunijyo

But like a fool I am waiting
내게로 그만 와줘요

Naegero geuman wajwoyo

Please just come to me
이대로 내게 와줘요

Idero naege wajwoyo

Come to me just like this
내 마지막 소원

Nae majimag sowon

My last wish
난 그대라는 한 사람

Nan geudaeraneun han saram

That one person, you

Kim Yeon Ji - In My Eyes & Narae - The Days We Were Happy (I Hear Your Voice OST part 3)

I Hear Your Voice is my favorite ongoing drama at the moment. Love the plot and also the songs. Do you enjoy watching it too? *I cried a river watching the latest episode (ep8)*

Here are the lyrics of the new released songs, In My Eyes by Kim Yeon Ji and The Days We Were Happy by Narae.

Kim Yeon Ji – In My Eyes (두눈에, 두볼에, 가슴에)

그대는 아나요 눈물이 하는 말 내 두볼에 흐르는 사랑을 

Geudaeneun anayo nunmuri haneun mal nae dubore heureuneun sarangeul
Do you know that the tears flowing down on my cheeks are speaking of love?
내 가슴에 남긴 사랑을 낡은 서랍 속에 담지 말아요
Nae gaseume namgin sarangeul nalgeun seoran soge damji marayo

Don't keep the love that left in my heart in an old drawer

어제처럼 그리워 하다가 또 울다 지쳐서 잠이 드네요

Eojecheoreom geriwo hadaga tto ulda jichyeoseo jami deuneyo
Like yesterday, I was longing for you so I cried again until I was tired and fell asleep
언제까지 난 이렇게 아파할까요
Eonjekkaji nan ireohge apahalkkayo

Until when will I hurt like this?

두눈에 그대가 두볼에 그대가 가슴에 그대가 흘러내리요
Dunune geudaega dubore geudaega gaseume geudaega heullonaeriyo

You are flowing through my two eyes, my two cheeks, and my heart
눈물이 되버린 사람 눈물로 남겨진 사람 

Nunmuri doebeorin saram nunmollo namgyeojin saram

The person who becomes my tears, the person who remains as my tears
지울수록 더 번지는 사람 

Jiulsurog deo beonjineun saram

The more I try to erase you, the more you smear

그대는 아나요
Geudaeneun anayo

Do you know?

어제처럼 그리워 하다가 또 울다 지쳐서 잠이 드네요

Eojecheoreom geriwo hadaga tto ulda jichyeoseo jami deuneyo
Like yesterday, I was longing for you so I cried again until I was tired and fell asleep

이젠 그 흔한 꿈마저 두려워져요
Ijen geu heunhan kkummajeo duryeowojyeoyo

Now I'm even afraid of dreaming

두눈에 그대가 두볼에 그대가 가슴에 그대가 흘러내리요
Dunune geudaega dubore geudaega gaseume geudaega heullonaeriyo

You are flowing through my two eyes, my two cheeks, and my heart
눈물이 되버린 사람 눈물로 남겨진 사람 

Nunmuri doebeorin saram nunmollo namgyeojin saram

The person who becomes my tears, the person who remains as my tears
지울수록 더 번지는 사람 

Jiulsurog deo beonjineun saram

The more I try to erase you, the more you smear

그대는 아나요
Geudaeneun anayo

Do you know?

말을 하면 두번 다시 못 볼까봐 

Mareul hamyeon dubeon dashi mot bolkkabwa

If I tell you I'm afrid I can't see you again
속으로만 사랑한다 말을 하죠
Sogeuroman saranghanda mareul hajyo

So I only say "I love you" deep inside

이 맘을 알까요 내맘을 알까요 

I mameul alkkayo naemameul alkkayo

Do you know this heart? Do you know my heart?
그댄 모른대도 곁에만 있어요

Geudaen moreundedo kyeoteman isseoyo

Even if you don't know, I am by your side

Nunmuri doebeorin saram nunmollo namgyeojin saram

The person who becomes my tears, the person who remains as my tears
지울수록 더 번지는 사람 

Jiulsurog deo beonjineun saram

The more I try to erase you, the more you smear

그대는 아나요

Geudaenan anayo

Do you know?


Narae (of Eye to Eye) – The Days We Were Happy (우리 사랑했던 날들)

이렇게 아픈 날 그대가 떠났던 날

Ireohge apeun nal geudaega tteonatdeon nal

I was in pain like this the day you left
내게 사랑한단 그 말만 남기고 떠났던 날

Naege sarahandan geu malman namgigo tteonatdeon nal

Only the words that you loved me remained the day you left
얼마나 더 아파야 얼마나 더 지워야

Eolmana deo apaya eolmana deo jiwoya

How much more do I have to feel pain? How much more do I have to erase?
우리 사랑했던 날들 잊을 수 있는거니

Uri saranghaetdeon naldeul ijeul su itneungeoni

So I can forget the days when we were in love?

아직까지 단 한번도 그대에게 못다한 말

Ajigkkaji dan hanbeondo geudaeege motdahan mal

The words I still can't tell you even once
그 한마디 전할께요 우리 떠나가도

Geu hanmadi jeonhalkkeyo uri tteonagado

I'm going to say those words even we have now left
아파하던 눈물나던 이 시간이 지나가면

Apahadeon nunmulnadeon i sigani jinagamyeon

If this time of hurting and crying is over
그때 우리 돌아봐요 우리 사랑했던 날들
Geuttae uri dowabwayo uri saranghaetdeon naldeul

Then let's look back to the days when we were in love

그대가 했던 말 내 곁에 있었던 날

Geudaega haetdeon mal kyeote isseodeon nal

The words you said to me the day you were by my side
너무나 그리워서 다시 오지 않을 것 같은 날

Neomuna geuriwoseo dashi oji anheul geot gateun nal

I miss it so much, that day that looks like it will never come again
얼마나 더 울어야 얼마나 더 참아야

Eolmana deo ureoya eolmana deo chamaya

How much more do I have to cry? How much more do I have to endure?

우리 사랑했던 날들 잊을 수 있는거니

Uri saranghaetdeon naldeul ijeul su itneungeoni

So I can forget the days when we were in love?

아직까지 단 한번도 그대에게 못다한 말

Ajigkkaji dan hanbeondo geudaeege motdahan mal

The words I still can't tell you even once
그 한마디 전할께요 우리 떠나가도

Geu hanmadi jeonhalkkeyo uri tteonagado

I'm going to say those words even we have now left
아파하던 눈물나던 이 시간이 지나가면

Apahadeon nunmulnadeon i sigani jinagamyeon

If this time of hurting and crying passes by
그때 우리 돌아봐요 우리 사랑했던 날들
Geuttae uri dowabwayo uri saranghaetdeon naldeul

Then let's look back to the days when we were in love

눈물로 지새던 많은 날 지나가면

Nunmullo jisaedeon manheun jinagamyeon

If the days of tears are over
그대만 그리던 날들 다 지나가면

Geudaeman geurideon naldeul ga jinagamyeon

If the days of longing for only you are all over
그때는 조금 편할까요

Geuttaeneun jogeum pyeonhalkkayo

Will I feel a little better then?
나 웃음 지으면서 돌아볼까요

Na useum jieumyeonseo dorabolkkayo

Will I be able to smile again?
기억할까요 우리 사랑했던 날들
Gieoghalkkayo uri saranghaetdeon naldeul

Will I remember the days we were in love?

그때가서 우리 다시 마주치는 날이 오면

Geuttaegaseo uri dashi majuchineun nari omyeon

When that time comes and we meet again
사랑했던 기억하며 웃을 수 있겠죠

Saranghaetdeon gieoghamyeo useul su itgetjyo

We can probably smile as we remember our love
다시 오지 않을 그날

Dashi oji anheul geunal

That day that will never come again
그날들만 그려보며 살아가요

Geunaldeulman geuryeobomyeo saragayo

I draw out those days and live
사랑해요 우리 행복했던 날들

Saranghaeyo uri haengboghaetdeon naldeul

I love you, the days when we were happy
영원히 간직할 내 지난 날들
Yeongwonhi ganjighal nae jinan naldeul
My past that I will keep forever

Ulala Session - Memory (Hangeul, Romanization, Translation)

Ulala Session is back with a mini album, Memory, which is dedicated for Late Leader Im Yoon Taek. There are four ballad songs in this album, one Intro, and two instrumental songs. I shared the lyrics for the prereleased track before, and now I'd like to share the lyrics of another beautiful song... Memory.

가슴이 시려서

Gaseumi siryeoseo
My chest feels cold
맘이 허전해서

Mami heojeonhaeseo

My mind feels empty
니 이름 불렀어

Ni ireum bulleosseo

I called your name
니가 곁에 있는 것 같아서

Niga gyeote itneun geot gataseo

It feels like you're beside me

어제도

Eojedo

Yesterday too
너 없는 오늘도

Neo eobneun oneuldo

Today too without you 
다가올 날들도

Dagaol naldeuldo

The coming days too
내겐 모든 게 낯설게 느껴

Naegen modeun ge natseolge neukkyeo

Everything felt strange for me

우리 함께 걷던 길을 다시 걸어 그때 그날처럼

Uri hamkke geoddeon gireul dashi georo geuttae geunalcheoreom

Like that day I walk again along the path we walked together
니가 남기고 간 흔적들을 추억하면서

Niga namgigo gan heunjeokdeureul chueoghamyeonseo

Remembering the traces you left behind

You’re my memory
You’re my memory
기억을 꺼내보다

Gieogeul kkeonaeboda

More than the removed memory웃는 니 얼굴 보다

Utneun ni eolgul boda

More than your laughing face
You’re my memory
You’re still with me
오늘 하루만 울께

Oneul haruman ulkke

Today for one day I'll laugh
오늘 딱 하루만 더 울께

Oneul ttak haruman deo ulkke

Today, for only one day I'll laugh again

시간이 흐르고

Sigani heureugo

Time passes
눈물이 마르고

Nunmuri mareugo

Tears dry

다시 웃게 되도

Dashi utge dwoedo

Although I can laugh again

항상 허전한 너의 빈자리

Hangsang heojeonhan neoye binjari

It always feels empty without you

어제도

Eojedo

Yesterday too
너 없는 오늘도

Neo eobneun oneuldo

Today too without you 
다가올 날들도

Dagaol naldeuldo

The coming days too

내겐 한없이 두렵기만 해

Naegen haneobsi duryeobgiman hae

For me it feels scary

우리 함께 걷던 길을 다시 걸어 그때 그날처럼

Uri hamkke geoddeon gireul dashi georo geuttae geunalcheoreom

Like that day I walk again along the path we walked together
니가 남기고 간 흔적들을 추억하면서

Niga namgigo gan heunjeokdeureul chueoghamyeonseo

Remembering the traces you left behind

You’re my memory
You’re my memory
기억을 꺼내보다

Gieogeul kkeonaeboda

More than the removed memory웃는 니 얼굴 보다

Utneun ni eolgul boda

More than your laughing face
You’re my memory
You’re still with me
오늘 하루만 울께

Oneul haruman ulkke

Today for one day I'll laugh
오늘 딱 하루만 더 울께

Oneul ttak haruman deo ulkke

Today, for only one day I'll laugh again

함께 부르지 못한 노래가 너무 많아서

Hamkke bureuji mothan noraega neomu manhaso

There are too many songs we can't sing together
기억 속에 사는 너를 자꾸 꺼내보나봐

Gieog soge saneun neoreul jakku kkeonaebonabwa

I keep seeing you who live in my memory

You’re my memory
You’re my memory
기억을 꺼내보다

Gieogeul kkeonaeboda

More than the removed memory웃는 니 얼굴 보다

Utneun ni eolgul boda

More than your laughing face
You’re my memory
You’re still with me
오늘 하루만 울께

Oneul haruman ulkke

Today for one day I'll laugh
오늘 딱 하루만 더 울께

Oneul ttak haruman deo ulkke

Today, for only one day I'll laugh again