Friday, October 18, 2013

Place to Visit: Myeong Ga

If there's something better than k-drama and k-pop, it's definitely k-food. Korean food. Aka heaven on earth.

Unfortunately there aren't many Korean restaurants in Bandung. But don't worry, there are still some places you can visit to try all the food you usually see in those k-dramas.

One recommended Korean restaurant you should visit is Myeongga, located at Jl. Dr. Sutami No.52A Setra Sari, Bandung. A while ago I went there with my friends and ordered a lot of food. They also give free korean side dish (banchan), of course, including kimchi. Ah, and free ice cream or coffee! 



Wednesday, October 9, 2013

Lee Hongki (홍기) - I'm Saying (말이야) - The Heirs OST Part 1

It's Wednesday. It's The Master's Sun day.

Get yourself together, woman! It's over! 

Today a new drama, The Heirs (상속자들) - SBS, will air its first episode. The stars look promising, flawless faces here, there, and everywhere. Well maybe it's needed to fill the big hole that remains in every girl's heart after Joo Joong Won left us to live happily ever after with Tae Gong Shil.

Let's figure out which one is right:

Lee Min Ho + Kim Woo Bin + CNBlue's Min Hyuk + Choi Jin Hyuk aka Papa Gumiho < / = / > So Ji Sub?

Photo credit: SBS

You can watch the drama on SBS tonight, but if you're feeling impatient, you can first watch the 15 minutes preview.


They also released the first theme song today, "I'm Saying..." by FT Island's Lee Hongki. I predict the OST album will be star studded too...


Check out the lyrics!

Hangeul from Music.Daum

난 몰래 온 사랑에 놀라서 가슴 시린 기억만 남게 했나 봐
Nan mollae on sarange nollaseo gaseum sirin gieogman namge haetna bwa
Because I was surprised by love that came without me knowing,
it looks like ony heart-tingling memories that remained
니 눈에 고인 눈물도 모르고 애써 외면 했다는 게 후회가 돼
Ni nune goin nunmuldo moreugo aesseo oemyeon haetdaneun ge huhoega dwae
Not knowing that tears welled up in your eyes and turning away from you, I regret it

그땐 어려서 그땐 몰라서 널 아프게 했나 봐
Geuddaen eoryeoseo geddaen mollaseo neol apeuge haetna bwa
I was young back then, I didn't know back then that you were hurting
이젠 알지만 너무 늦은 건가 봐
Ijen aljiman neomu neujeun geonga bwa
Now I know but it's looks like it's too late

너만 보인단 말이야 널 사랑한단 말이야
Neoman boindan mariya neol saranghandan mariya
I'm saying I only see you, I'm saying I love you
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
Nuneul gamado neoman boindan mariya
I'm saying I only see you even with eyes closed
너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
Neoman bureundan mariya neol saranghandan mariya
I'm saying I only call for you, I'm saying I love you
입을 막아도 너만 부른단 말이야
Ibeul magado neoman bureundan mariya
I'm saying I only call for you even with mouth shut

바보 같은 사랑에 아파서 이기적인 사랑만 내게 줬나 봐
Babo gateun sarange apaseo igijeonin sarangman naege jwotna bwa
Because foolish love was painful, because only selfish love was given to me
사랑했다는 한마디 못하고 그저 바라만 봤던 게 후회가 돼
Saranghaetdaneun hanmadi mothago geojeo maraman bwatdeon ge huhoega dwae
I couldn't say I love you and only looked at you, I regret it

미안하단 말 사랑한단 말 들을 수가 없는데
Mianhandan mal saranghandan mal deureul suga eobneunde
The words "I'm sorry", the words "I love you", you can't hear them
이제 와서야 네게 소리치잖아
Ije waseoya nege sorichijanha
But now I'm shouting them out to you

너만 보인단 말이야 널 사랑한단 말이야
Neoman boindan mariya neol saranghandan mariya
I'm saying I only see you, I'm saying I love you
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
Nuneul gamado neoman boindan mariya
I'm saying I only see you even with eyes closed
너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
Neoman bureundan mariya neol saranghandan mariya
I'm saying I only call for you, I'm saying I love you
입을 막아도 너만 부른단 말이야
Ibeul magado neoman bureundan mariya
I'm saying I only call for you even with mouth shut

내겐 미칠 것 같은 사랑 내겐 죽을 것 같은 사랑
Naegen michil geot gateun sarang naegen jugeul geot gateun sarang
Love that makes me feel like crazy, love that makes me feel like dying
지독한 상처에도 너야만 하니깐
Jidoghan sangcheoedo neoyaman hanikkan
Even if I'm hurt so badly, it has to be you

너만 찾는단 말이야 널 사랑한단 말이야
Neoman chatneundan mariya neol saranghandan mariya
I'm saying I only look for you, I'm saying I love you
매번 숨어도 너만 찾는단 말이야
Maebeon sumeodo neoman chatneundan mariya
I'm saying I only look for you even if you hide everytime
너만 그린단 말이야 널 사랑한단 말이야
Neoman geurindan mariya neo saranghandan mariya
I'm saying I only long for you I'm saying I love you
가슴 저리게 너만 그린단 말이야
Gaseum jeorige neoman geurindan mariya
I'm saying I only long for you until my heart grows numb

너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
Neoman bureundan mariya neol saranghandan mariya
I'm saying I only call for you, I'm saying I love you
입을 막아도 너만 부른단 말이야
Ibeul magado neoman bureundan mariya
I'm saying I only call for you even with mouth shut

Photo credit: SBS

Friday, October 4, 2013

Man to Adore: So Ji Sub (Part 2)

The Master's Sun ended last night. Let's all take a moment to mourn over our loss of one of the best drama in k-drama history.


Because we need to finish what we started I owe hundreds people who read Man to Adore: So Ji Sub (Part 1), and because many of you seem to have missed So Ji Sub already, now I'm sitting in front of my lappie to write this post. There are still a lot of things to write about our dearest So Ji Sub ahjussi oppa, and as promised,  this post will be about his movies. (Does it mean there will be part 3? Let's wait and see.)

So Ji Sub's movie list is not as long as his drama list, so I guess this post will have more pics than the first one. Yay!

Sexy So Ji Sub to open this post. Stop touching your monitor, readers.

I have only watch 4 So Ji Sub's movies: Rough Cut, Sophie's Revenge, Always, and A Company Man.

We'll start with Rough Cut (2008).

So Ji Sub | Rough Cut

I'm actually not a big fan of action movie, but the last scene in this movie made me drop my jaw. It was one intense hitting-punching-jabbing scene.

And all the mud! I didn't know who is who anymore...

Starring So Ji Sub and Kang Ji Hwan, this movie gave them both many awards. The story writer is Mr. Kim Ki Duk (he's a genius!), and if you're a fan of k-movie I'm sure you've heard his name. Just like other Kim Ki Duk's movies, Rough Cut has a dark aura (?) and unique storyline. Watch it!

Chic Joo Joong Won is Gangster Gang Pae

Next, we have Sophie's Revenge (2009). It's a Chinese-Korean movie (although I think the only Korean is So Ji Sub). I wish I can see more of So Ji Sub in the movie, but sadly he's not the leading role (how come!?).

So Ji Sub | Sophie's Revenge

The cast of this movie are all famous stars (Zhang Zi Yi, Peter Ho, So Ji Sub, Fan Bing Bing, Ruby Lin). A light romantic-comedy you can watch when you have too much time in hands. Fun, but honestly, forgettable.

So Ji Sub as a *ehmHOTehm* surgeon named Jeff.

So Ji Sub & Zhang Zi Yi

Moving on to the next movie, my favorite, Always / Only You (2011). 

So Ji Sub | Always


So Ji Sub and Han Hyo Joo

If I have to pick one word to describe this movie, it will be 'BEAUTIFUL'. If I can pick 2 words: 'VERY BEAUTIFUL'. Beautiful story, cast, cinematography, songs... I LOVE it, I can watch this movie again and again and I'll still love it.

So Ji Sub and Han Hyo Joo

So many beautiful posters.

I shouldn't post every poster I found but I just can't choose.

So what's this movie about? Cheol Min (So Ji Sub) is an ex-boxer who had a dark past and now living his life without purpose. He's hired as a parking lot attendant and on his first day he met Jung Hwa (Han Hyo Joo), a blind woman who always goes to the booth to watch drama with the previous parking attendant ahjussi. They start to know each other and fall in love, but...

Okay, I'll stop. I don't want to ruin it, because you should watch this beautiful movie with your own eyes.

I'm practically spamming here...

The latest movie from So Ji Sub is A Company Man (2012).

So Ji Sub | A Company Man

Hyeong Do (So Ji Sub) looks like an ordinary (with extraordinary look) employee, but he's actually a hitman. 

If only this guy works in my office...

But of course hitman is also an ordinary human, as he can fall in love too, and Hyeong Do found himself falling for a single mother of two, Su Yeon (Lee Mi Yeon). He wants to change his life and quit his job, but of course it's not easy. Choose your job well, people.



So Ji Sub wearing suit and tie, holding a gun. There will be many victims.

Shoot me with you love bullets.

Congratulations, you have reached the last paragraph. I know this post, and also the first part, lack so many details, so feel free to leave a comment so the others can read it! 

Wednesday, September 25, 2013

Youmi (유미) - Last One (Feat. Joosuc 주석) - The Master's Sun OST part 8

So, finally it's Wednesday. Last week was a torture. Only one episode was aired due to Chuseok.

And gonestly, last week's episode is not my favorite. Okay, I was glad Joo-goon is not dead. More than glad. But... amnesia? Are you really gonna go there, Hong Sisters? :(

But then again, there were many cute scenes because Joo-goon doesn't remember Tae-yang but his body somehow remembers her. And everyone (except Aunty and Evil Twin), even the trash can ghost even tried to help him remember Tae-yang. Please regain your memory soon, Joo-goon. Before I smack your head.


Last One. I think this will be the last song from The Master's Sun OST. It also means the drama will end soon. Let's all cry together and comfort each other because we'll not be able to see So Ji Sub on TV twice a week. Huhu huhuhuhu.



This song is SO Joo-goon. If you read the lyrics, you'll know what I mean.

Hangul (from Music.Daum), Romanization & Translation by me

나 이대로 천천히 무너져가
Na idaero cheoncheonhi muneojyeoga
I'm slowly crumbling like this
나 너 없인 살아갈 수도 없는데
Na neo eobsin saragal sudo eobneunde
I can't even live without you
어떻게 다가와준 사랑인데
Eotteohge dagawajun saranginde
It wasn't an easy love
이렇게 너무 쉽게 날아가버려
Ireohge neomu swibge naragabeoryeo
It's too easily blown away like this

자꾸만 또 자꾸만 
Jakkuman tto jakkuman
Again and again
내 심장에 눈물이나
Nae simjange nunmurina
I'm crying in my heart
기대고 또 기대도 
Gidaego tto gidaego
Expecting and expecting
점점 더 멀어지네요
Jeomjeom deo meoreojineyo
It's slowly getting away

지금 달려가 너를 꼭 안고 싶지만
Jigeum dallyeoga neoreul kkog ango shipjiman
I want to run and hug you tight right now but
슬픈 내 시간 속에 남은 건 너의 향기뿐
Seulpeun nae sigan soge nameun geon neoye hyanggippun
What's left in my sad time is only your scent
Last One
Last One

[RAP]
투명한 피부 호수보다 깊은 눈빛
Tumyeonghan pibu hosuboda gipeun nunbit
Your clear skin, your eyes that deeper than lake
매끄러운 턱선 누구보다 해맑은 미소
Maekkereoun teogseon nuguboda haemargeun miso
Your smooth jawline, and your smile that's brighter tahn anyone
There's no one like you my princess I feel so
There's no one like you my princess I feel so
내 가슴이라는 하늘엔 너라는 태양이 있어
Nae gaseumiraneun haneuren neoraneun taeyangi isseo
In the sky known as my heart there's a sun like you
All right never mind 이별을 두려워 마
All right never mind ibyeoreul duryeowo ma
All right never mind don't be afraid of goodbye
더 단단한 관계를 위한 일종의 도움닫기
Deo dandanhan gwangyereul wihan iljongui doumdangi
It's sort of a help for the sake of stronger relationship
이 세상이 끝날 때까지 계속 놓지 마요 내 손
I sesangi kkeutnal ttaekkaji gyesok nohji mayo nae son
Until the last day on this world don't ever let my hand go
Cuz you my only one and my last one
Cuz you my only one and my last one

너 없는 시간이 흐르고
Neo oebneun sigani heureugo
Time passes without you
다 타버린 가슴만 남았어
Da tabeorin gaseumman namasseo
Only burnt heart remained
꿈속에라도 볼 수만 있다면
Kkumsogerado bol su man itdamyeon
If only I can see you in my dream
다시 널 사랑 할 수만 있다면
Dashi neol sarang hal suman itdamyeon
If only I can love you again

자꾸만 또 자꾸만 
Jakkuman tto jakkuman
Again and again
내 심장에 눈물이나
Nae simjange nunmurina
I'm crying in my heart
기대고 또 기대도 
Gidaego tto gidaego
Expecting and expecting
점점 더 멀어지네요
Jeomjeom deo meoreojineyo
It's slowly getting away

지금 달려가 너를 꼭 안고 싶지만
Jigeum dallyeoga neoreul kkog ango shipjiman
I want to run and hug you tight right now but
슬픈 내 시간 속에 남은 건 너의 향기뿐
Seulpeun nae sigan soge nameun geon neoye hyanggippun
What's left in my sad time is only your scent
Last One
Last One

[RAP]
투명한 피부 호수보다 깊은 눈빛
Tumyeonghan pibu hosuboda gipeun nunbit
Your clear skin, your eyes that deeper than lake
매끄러운 턱선 누구보다 해맑은 미소
Maekkereoun teogseon nuguboda haemargeun miso
Your smooth jawline, and your smile that's brighter tahn anyone
There's no one like you my princess I feel so
There's no one like you my princess I feel so
내 가슴이라는 하늘엔 너라는 태양이 있어
Nae gaseumiraneun haneuren neoraneun taeyangi isseo
In the sky known as my heart there's a sun like you
All right never mind 이별을 두려워 마
All right never mind ibyeoreul duryeowo ma
All right never mind don't be afraid of goodbye
더 단단한 관계를 위한 일종의 도움닫기
Deo dandanhan gwangyereul wihan iljongui doumdangi
It's sort of a help for the sake of stronger relationship
이 세상이 끝날 때까지 계속 놓지 마요 내 손
I sesangi kkeutnal ttaekkaji gyesok nohji mayo nae son
Until the last day on this world don't ever let my hand go
Cuz you my only one and my last one
Cuz you my only one and my last one

Welcome to ma kingdom 두 눈을 감아봐
Welcome to ma kingdom du nuneul gamabwa
Welcome to ma kingdom just close your two eyes
더 이상 망설일 필요 없어 니 맘을 따라가
Deo isang manseoril piryo eobseo ni mameul ttaraga
Don't need to hesitate no more, follow your heart
I was always chasing and now I'm still chasing
I was always chasing and now I'm still chasing
Hard times...gonna be a patiently waiting
Hard times...gonna be a patiently waiting
이젠 내 심장은 고장 나서 치료까지 받아
Ijen nae simjangeun gojang naseo chiryokkaji bada
Now because my heart is broken I receive treatment
너 없는 세상은 깜깜한 칠흑과도 같아
Neo eobneun sesangeun kkamkkamhan chilheugwado gata
Without you the world is like pitch-black darkness
나 혼자뿐인 하루가 이렇게 또 저물어가
Na honjappunin haruga ireohge tto jeomureoga
I'm alone and the day passes again like this
깊숙이 파인 상처도 서서히 아물어 가
Gipsogi pain sangcheodo seoseohi amureo ga
The deeply carved scar is gradually healing too

Last one
Last one

Monday, September 23, 2013

Life Lately: Doodling, Crocheting, Munching Food

It's been almost 2 months since I bought Samsung Galaxy Note II, and I've made some more drawings using Sketchbook Mobile X.

I posted this on my tumblr about Shinhwa because I talked too much about them on this blog.

Anyone recognize them?

Made this for SHCJ Indonesia's 3rd Anniversary tomorrow

Honestly I made a lot of drawings of Shinhwa...

Jay Chou, as requested by a friend who believes they'll somehow end up together

Cha Seung Won, my all-time-favorite Korean Actor

 
Addicted to this drama, The Master's Sun

I also participated in a drawing contest by Green Tea Graffiti and yesterday I received an email that I'm one of the winners. Yipeeeee! They'll send me the prize from Korea. I think they didn't know that I lived in Indonesia when they chose me, I'm crossing my fingers hoping they won't say, "You're too far come and get your own prize."

I also (finally) finished my second amigurumi.


The most difficult part is finding the suitable pot for the cactus. Accidentally saw this cute little bucket at Opus One and bought it without second thought. Anyone want the pattern for the cactus?


This bunny is my first amigurumi, you can find the pattern here.

And... food.

Full Monty & Thai Lemongrass Beef Salad

I went to Hummingbird Eatery, located at Jl. Progo no. 14, Bandung. It was actually not my first visit, but it was the first time I took some pics of what I ordered there, so as usual I'll share them on my blog.

I went there with my family to have brunch. The breakfast menus are served at 7-11am and we were there at 10.30am. We ordered Full Monty (a complete breakfast set) from the breakfast menus and some drink. Other dishes: crepes, salad, soup, grazing, main course, are served at 10.30am-10.30pm according to their website but the waitress told me that I have to wait until 10.40am to order, so we waited and then ordered Thai Lemongrass Beef Salad, Traditional Rendang Hitam, Tenderloin Steak, and Grilled Creamy Salmon. We left with full and happy stomach heart.

Thursday, September 19, 2013

Man to Adore: So Ji Sub (Part 1)

If you're maybe one of the rare regular visitors of this blog, you must have known that I adore So Ji Sub. I've talked about So Ji Sub so many times before The Master's Sun, before he becomes the most wanted ahjussi hottie in South Korea. Now that he becomes one, I feel like I need to write a "So Ji Sub Special", for the sake of his new fans. (Where have you been, girls? But it's okay, it's not too late to know him now.)

So Ji Sub | Vivien

This is So Ji Sub. He's in mid 30s (what!?) and he gets more gorgeous as he gets older..., actually he looks like he doesn't age. He gets younger.

Who is So Ji Sub? Most people may know him as an actor, but wait, he's also a rapper, photographer, cafe owner... okay I'll get to that later. I'll talk about Actor So Ji Sub first.

Before becoming Joo-goon, So Ji Sub has acted in many dramas and films. In this post, I will only talk about the ones I've seen. I first saw him in Glass Slippers (2002). I did't actually watch the drama, I just sometimes took a glance while my parents were watching it every night in the living room. I was 14 and dolls seemed more interesting than hot ahjussis, but I somehow remember him and instantly recognized him when I saw I'm Sorry I Love You later.

So Ji Sub | Glass Slippers

In Glass Slippers, he acted as a "Bruce Lee wannabe", covered in bruises all the time, has no money (Dramaland's unspoken rule #1: men who aren't bloody rich have to be good at fighting), and loves a woman. That's all I can remember. Maybe I should find the drama and watch it later.

So Ji Sub | I'm Sorry I Love You

In I'm Sorry I Love You (2004), he became the most unfortunate man in the world. [Spoiler!] Abandoned by his mother, shot in the head protecting his ex-girlfriend who's marrying someone else, given only several months to live, fell in love with a woman who loved his step brother, and when the woman finally fell for him, he died. And then the woman killed herself. I can hardly remember any happy scenes from the drama, I was crying inside all the time. Even the rare happy scenes made me cry too. The only happy thing is you can see a lot of half naked So Ji Sub here. Yes, it's definitely something to be happy about. I'm watching the drama again because it's been 9 years... and I'm still crying over this poor man.

So Ji Sub | Cain and Abel

And then there is Cain and Abel (2009). So Ji Sub, as a doctor. I'll hang out at the hospital every day.

So Ji Sub | Cain and Abel

Everyone who says that Gong Hyo jin is the luckiest actress may not know Han Ji Min. Well, Gong Hyo Jin has had her hand on Cha Seung Won and So Ji Sub, but Han Ji Min got Eric Mun (twice!) and So Ji Sub. Han Ji Min definitely wins this round, because Eric Mun even risked his life to save her from a freaky accident while filming Wolf (2006) and then she met a hot doctor, Lee Cho In in Cain and Abel. There was even marriage rumor between So Ji Sub and Han Ji Min at that time because of the chemistry between them.

So Ji Sub and Han Ji Min

I also tried to watch Road No. 1 (2010). Until this day I haven't finished it. Maybe I just don't really into guns and tanks. And his face is covered in mud all the time. So Ji Sub holding gun looks sexy though.

So Ji Sub | Road No. 1

The drama was about Korean war, starring So ji Sub, Kim Ha Neul and Yoon Kye Sang.

So Ji Sub | Road No. 1

Next on the list is...

So Ji Sub | Ghost

Ghost / Phantom (2012). It's a good drama, with awesome plot, brilliantly planned, and has so many twists. If you love drama about investigation, criminal case, etc, you should check this out. If you love So Ji Sub in black suit, you really shouldn't miss this one. But if you're looking for romance, this is not the one for you, you should just watch him in...

So Ji Sub | The Master's Sun

The Master's Sun (2013). This is So Ji Sub's latest drama. Written by Hong Sisters, this is guaranteed to make your heart flutter. In this drama, he acted as Joo-goon. He's a rich CEO of Kingdom Company, but that's not why our leading actress, Gong Hyo Jin as Tae-yang, is attracted to him. She sees him as something else, a ghost repellent. She can see ghost, but when she touches him, POOF!, the ghosts disappear. And now every woman wants to touch him too. We don't need that since we (mostly?) can't see ghost, but I'm sure touching So Ji Sub will make all our problems disappear.

So Ji Sub | The Master's Sun

This ongoing drama is hilarious, romantic, spooky, funny, sad, a full packaged drama. One of the best drama I've seen so far. There are also so many quotable lines and cute moments you're gonna remember for a long time.


Because people don't really like reading long post I'm lazy, I'll continue with his movies and other projects in another post.. 

Don't forget to watch Tha Master's Sun new episode tonight... and Happy Chuseok!



Update: Part 2 here.

Tuesday, September 17, 2013

Seo In Guk (서인국) - No matter what (겁도 없이) - The Master's Sun OST part 7

It's only Tuesday but the new ost from The Master's Sun has been released, not that I'm complaining.. And surprise, surprise! It's Seo In Guk, our talented singer / actor / bodyguard cutie who sings the new song!


Aw that smile~

I also hope rapper G will sing a song or two for this drama. Well, a girl can hope, right. The 3 bears song will be more than enough.


Also, the MV is out.... Each song has its MV, we're so loved.


Do you like it? I like it and I'm crying over it. Actually I'm still crying over last week's episode. Joong Won, please don't die or I'll hate Hong Sisters for the rest of my life.

He hugged her

He holds her hand

And then he died? Heh

Anyway here's the lyrics of the new song!



Hangeul: (music.daum)

다가서면 자꾸 멀어져가는
Dagaseomyeon jakku meoreojyeoganeun
When I get closer you keep getting farther
어려운 내 사랑은
Eoryeoun nae sarangeun
My difficult love
내 맘 따윈 아무 상관도 없이
Nae mam ttawin amu sanggwando eobsi
You don't care about my heart
그저 해맑게 날 보며 웃네요
Geujeo haemargge nal bomyeo utneyo
You just smile when you look at me

하루에 수십번 생각을 고쳐도
Harue susibbeon saenggageul gochyeodo
Eventhough dozen times in a day I try to fix my thoughts
사랑은 겁도 없이 점점
Sarangeun geobdo eobsi jeomjeom
But with no fear I keep loving you

커져만가요
Keojyeomangayo
It keeps growing
나 타일러도 안돼요
Na tailleodo andwaeyo
I scold myself but it doesn't work
자꾸 반대로만 하는 어린애처럼
Jakku bandaeroman haneun eorinaecheoreom
I keep doing the opposite like a little kid
그만 좀 하라고
Geuman jom harago
Please just stop
맘을 다그쳐도 그대만 생각나
Mameul dageuchyeodo gaedaeman saenggagna
I close my heart but I only think of you
처음부터 끝까지 난 그대죠
Cheoeumbuteo kkeukkaji nan geudaejyo
From the start to finish, it's you

간절히 원해도 이렇게 바래도
Ganjeolhi wonhaedo ireohge baraedo
Eventhough I desperately want and hope like this
이룰 수 없는 내 사랑은
Irul su eobneun nae sarangeun
My love is impossible

커져만가요
Keojyeomangayo
It keeps growing
나 타일러도 안돼요
Na tailleodo andwaeyo
I scold myself but it doesn't work
자꾸 반대로만 하는 어린애처럼
Jakku bandaeroman haneun eorinaecheoreom
I keep doing the opposite like a little kid
그만 좀 하라고
Geuman jom harago
Please just stop
맘을 다그쳐도 그대만 생각나
Mameul dageuchyeodo gaedaeman saenggagna
I close my heart but I only think of you
결국 그대 아니면 난 안되요
Gyeolgug geudae animyeon nan andoeyo
In the end, if it's not you, I can't

제발 조금만 더 가까이
Jebal jogeumman deo gakkai
Please get a little closer
내게 다가와요
Naege dagawayo
Come to me
맘을 열어줘요
Mameul yeoreojwoyo
Open your heart
단 한번만
Dan hanbeonman
Just once

그댈 내 품에 안을 수만 있다면
Geudael nae pume aneul su man itdamyeon
If only I can embrace you in my arms
그저 단 한번만 널 느낄 수 있다면
Geujeo dan hanbeonman neol neukkil su itdamyeon
If only I can feel you even just once

난 그거 하나면 살 수가 있는데
Nan geugeo hanamyeon sal su ga itneundae
With just that, I can live
내 앞에 그대는 아무것도 모른채
Nae ape geudaeneun amugeotdo moreunchae
But in front of me you don't know anything
웃고 있죠
Utgo itjyo
And just smile

처음부터 끝까지 날 모르죠
Cheoeumbuteo kkeutkkaji nal moreujyo
From the start to finish, you don't know me

Ah, so sad... Here's some pictures to cheer you up.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...