Song to Sing: Melody Day - Sweetly Lalala (달콤하게 랄랄라) - I Hear Your Voice OST part. 5

Another song from the hit drama I Hear Your Voice...

The sweet romance finally starts! That's why the song title is Sweetly Lalala. Can't wait to see heart fluttering scenes in tomorrow night's episode! 

파란하늘 기분이 좋아

Paranhaneul gibuni joha

The blue sky, I'm feeling good
빨라지는 걸음 너에게 oh~

Bbarajineun georeum neoege oh~

I accelerate my footsteps towards you

달콤한 상상 기분이 좋아

Dalkomhan sangsang gibuni joha

Sweet imagination, I'm feeling good
빨게 지는 얼굴 너 몰래 oh~
Bbalge jineun eolgul neo mollae oh~

You don't know my face is turning red

지치고 힘든 날이면

Jichigo himdeun narimyeon

If you have a tiring and hard day
입 꼬리 살짝 올려봐

Ib kkori saljjak orryeobwa

Try to slightly lift the corners of your lips
환하게 웃을 내일을 향해

Hwanhage useul naeireul hyanghae

Smile brightly toward tomorrow

숨이차도랄랄라

Sumichado lalala

Even if I'm out of breath lalala
넘어져도랄랄라

Neomeojyeodo lalala

Even if I fall lalala
너와 함께라면 난 My Love

Neowa hamkkeramyeon nan My Love

As long as I'm with you, My Love

힘들어도 난 몰라

Himdeurodo nan molla

Even if it's tiring I don't care 
너만 있어주면

Neoman isseojumyeon

As long as you're here
언제라도 웃을 수 있어

Eonjerado useul su isseo
I can smile any time

너를 보면 기분이 좋아

Neoreul bomyeon gibuni joha

When I look at you I feel good
두근두근 소리 들리니 oh~

Dugeudugeun sori deullini oh~

Can you hear my heart pounding oh~

달콤한 향기 기분이 좋아

Dalkomhan hyanggi gibuni joha

Sweet scent, I'm feeling good
빨게 지는 얼굴 보이니 oh~

Bbalge jineun eolgul boini oh~

Do you see my face turning red oh~

지치고 힘든 날이면

Jichigo himdeun narimyeon

If you have a tiring and hard day
입 꼬리 살짝 올려봐

Ib kkori saljjak orryeobwa

Try to slightly lift the corners of your lips
환하게 웃을 내일을 향해

Hwanhage useul naeireul hyanghae

Smile brightly toward tomorrow

숨이차도랄랄라

Sumichado lalala

Even if I'm out of breath lalala
넘어져도랄랄라

Neomeojyeodo lalala

Even if I fall lalala
너와 함께라면 난 My Love

Neowa hamkkeramyeon nan My Love

As long as I'm with you, My Love

힘들어도 난 몰라

Himdeurodo nan molla

Even if it's tiring I don't care 
너만 있어주면

Neoman isseojumyeon

As long as you're here
언제라도 웃을 수 있어

Eonjerado useul su isseo
I can smile any time

너를 사랑해 너를 사랑해

Neoreul saranghae seoreul saranghae

I love you, I love you
사랑하고 있어

Saranghago isseo

I'm loving you

세상 모든게빛나고 있어

Sesang modeungebitnago isseo

Everything in the world was shining
너를 만난 순간부터

Neoreul mannan sunganbuteo

The moment I met you

말해 줄께랄랄라

Marhae julkke lalala

I'll tell you lalala
내 마음은 랄랄라

Nae maeumeun lalala

My feeling lalala
너와 함께라면 난 My Love

Neowa hamkkeramyeon nan My Love

As long as I'm with you, My Love

행복해져 난 말야

Haengboghaejyeo nan marya

I mean, I get happy

너만 있어주면

Neoman isseojumyeon

As long as you're here
언제라도 웃을 수 있어

Eonjerado useul su isseo
I can smile any time

(Oh~)달콤하게 랄랄라

(Oh~) Dalkomhage lalala

(Oh~) Sweetly lalala
상큼하게랄랄라

Sangkeumhage lalala

Freshly lalala
내 마음은 랄랄라

Nae maeumeun lalala

My feeling is lalala
너만 있어주면

Neoman isseojumyeon

As long as you're here
언제라도 웃을 수 있어

Eonjerado useul su isseo
I can smile any time

Shin Seung Hoon - Words You Can’t Hear (너에겐 들리지 않는 그 말) - I Hear Your Voice OST part 4

Another nice song from the hit drama I Hear Your Voice, Words You Can't Hear by Shin Seung Hoon. Can't. Wait. For. The. New. Episode. Sooha-ya~ quickly gain your memories back~

Ah, by the way, have you read this? The scriptwriter of this drama is a SHCJ! Haha. I think it was just me imagining things and trying to relate anything in this drama to Shinhwa, from the name of the main character (Hye Sung), the chicken restaurant, taekwondo, sesame oil... Ha! It turns out the other SHCJs realize it too... Well, it takes on to know one. Keke. Talented SHCJs are awesome!

Check out the song and the lyrics, while learning korean language ^^

언제부터였는지

Oenjebuteoyeotneunji

I don't know since when
어디부터 사랑인 건지

Eodibuteo sarangin geonji

Since where it become love
나를 버리고 어느새

Nareul beorigo eoneusae

I suddenly lost myself
너에게로 물들어

Neoegero muldeuro

And get colored by you
이제 나는 너여야만 하는데

Ije naneun neoyeoyaman haneunde

Now for me it has to be you

너는 들리지 않니

Neoneun deulliji anhi

Can't you hear it?
세상 모두 아는 내 마음

Sesang modu aneun nae maeum

My heart, that all in this world know
다른 곳을 바라봐도

Dareun goseul barabwado

Even if you're looking elsewhere
사랑 아니라 해도 난 괜찮아

Sarang anira haedo nan gwaencanha

Even if you don't love me, I'm okay
너에겐 들리지 않는 그 말

Neoegen deulliji anhneun geu mal

Those words that you can't hear

사랑해 이대로 바라볼게

Saranghae idaero barabolge

I love you, I'll look upon you like this
너라는 습관이

Neoraneun seubgwani

Because of this habbit of calling you
이제는 나를 살게 하니까

Ijeneun nareul salge hanikka

Now I can live
니가 없인 나도 없을 테니까

Niga eobsin nado eobseul tenikka

Because without you I won't be exist either
눈물 흘리지마

Nunmul heullijima

Don't shed tears

모든 아픔은

Modeun apeumeun

All pain
너를 비켜서 나에게 오길

Neoreul bikyeoseo naege ogil

Avoid you and come to me instead
내가 늘 해왔던 기도일테니

Naega neul haewatdeon gidoilteni

It's what I always pray for
행복이 반으로 줄어도 좋아

Haengbogi baneuro jureodo joha

I'll be happy even if my happiness is cut into half
너만 있다면

Neoman itdamyeon

As long as you're here

사랑해 이대로 바라볼게

Saranghae idaero barabolge

I love you, I'll look upon you like this
너라는 습관이

Neoraneun seubgwani

Because of this habbit of calling you
이제는 나를 살게 하니까

Ijeneun nareul salge hanikka

Now I can live
니가 없인 나도 없을 테니까

Niga eobsin nado eobseul tenikka

Because without you I won't be exist either
눈물 흘리지마

Nunmul heullijima

Don't shed tears

모든 아픔은

Modeun apeumeun

All pain
너를 비켜서 나에게 오길

Neoreul bikyeoseo naege ogil

Avoid you and come to me instead
내가 늘 해왔던 기도일테니

Naega neul haewatdeon gidoilteni

It's what I always pray for
행복이 반으로 줄어도 좋아

Haengbogi baneuro jureodo joha

I'll be happy even if my happiness is cut into half
너만 있다면

Neoman itdamyeon

As long as you're here

나를 버려도 너만은 지킬게
Nareul beoryeodo neomaneun jikilge
Even if I'm cast aside I will only protect you

Kim Yeon Ji - In My Eyes & Narae - The Days We Were Happy (I Hear Your Voice OST part 3)

I Hear Your Voice is my favorite ongoing drama at the moment. Love the plot and also the songs. Do you enjoy watching it too? *I cried a river watching the latest episode (ep8)*

Here are the lyrics of the new released songs, In My Eyes by Kim Yeon Ji and The Days We Were Happy by Narae.

Kim Yeon Ji – In My Eyes (두눈에, 두볼에, 가슴에)

그대는 아나요 눈물이 하는 말 내 두볼에 흐르는 사랑을 

Geudaeneun anayo nunmuri haneun mal nae dubore heureuneun sarangeul
Do you know that the tears flowing down on my cheeks are speaking of love?
내 가슴에 남긴 사랑을 낡은 서랍 속에 담지 말아요
Nae gaseume namgin sarangeul nalgeun seoran soge damji marayo

Don't keep the love that left in my heart in an old drawer

어제처럼 그리워 하다가 또 울다 지쳐서 잠이 드네요

Eojecheoreom geriwo hadaga tto ulda jichyeoseo jami deuneyo
Like yesterday, I was longing for you so I cried again until I was tired and fell asleep
언제까지 난 이렇게 아파할까요
Eonjekkaji nan ireohge apahalkkayo

Until when will I hurt like this?

두눈에 그대가 두볼에 그대가 가슴에 그대가 흘러내리요
Dunune geudaega dubore geudaega gaseume geudaega heullonaeriyo

You are flowing through my two eyes, my two cheeks, and my heart
눈물이 되버린 사람 눈물로 남겨진 사람 

Nunmuri doebeorin saram nunmollo namgyeojin saram

The person who becomes my tears, the person who remains as my tears
지울수록 더 번지는 사람 

Jiulsurog deo beonjineun saram

The more I try to erase you, the more you smear

그대는 아나요
Geudaeneun anayo

Do you know?

어제처럼 그리워 하다가 또 울다 지쳐서 잠이 드네요

Eojecheoreom geriwo hadaga tto ulda jichyeoseo jami deuneyo
Like yesterday, I was longing for you so I cried again until I was tired and fell asleep

이젠 그 흔한 꿈마저 두려워져요
Ijen geu heunhan kkummajeo duryeowojyeoyo

Now I'm even afraid of dreaming

두눈에 그대가 두볼에 그대가 가슴에 그대가 흘러내리요
Dunune geudaega dubore geudaega gaseume geudaega heullonaeriyo

You are flowing through my two eyes, my two cheeks, and my heart
눈물이 되버린 사람 눈물로 남겨진 사람 

Nunmuri doebeorin saram nunmollo namgyeojin saram

The person who becomes my tears, the person who remains as my tears
지울수록 더 번지는 사람 

Jiulsurog deo beonjineun saram

The more I try to erase you, the more you smear

그대는 아나요
Geudaeneun anayo

Do you know?

말을 하면 두번 다시 못 볼까봐 

Mareul hamyeon dubeon dashi mot bolkkabwa

If I tell you I'm afrid I can't see you again
속으로만 사랑한다 말을 하죠
Sogeuroman saranghanda mareul hajyo

So I only say "I love you" deep inside

이 맘을 알까요 내맘을 알까요 

I mameul alkkayo naemameul alkkayo

Do you know this heart? Do you know my heart?
그댄 모른대도 곁에만 있어요

Geudaen moreundedo kyeoteman isseoyo

Even if you don't know, I am by your side

Nunmuri doebeorin saram nunmollo namgyeojin saram

The person who becomes my tears, the person who remains as my tears
지울수록 더 번지는 사람 

Jiulsurog deo beonjineun saram

The more I try to erase you, the more you smear

그대는 아나요

Geudaenan anayo

Do you know?


Narae (of Eye to Eye) – The Days We Were Happy (우리 사랑했던 날들)

이렇게 아픈 날 그대가 떠났던 날

Ireohge apeun nal geudaega tteonatdeon nal

I was in pain like this the day you left
내게 사랑한단 그 말만 남기고 떠났던 날

Naege sarahandan geu malman namgigo tteonatdeon nal

Only the words that you loved me remained the day you left
얼마나 더 아파야 얼마나 더 지워야

Eolmana deo apaya eolmana deo jiwoya

How much more do I have to feel pain? How much more do I have to erase?
우리 사랑했던 날들 잊을 수 있는거니

Uri saranghaetdeon naldeul ijeul su itneungeoni

So I can forget the days when we were in love?

아직까지 단 한번도 그대에게 못다한 말

Ajigkkaji dan hanbeondo geudaeege motdahan mal

The words I still can't tell you even once
그 한마디 전할께요 우리 떠나가도

Geu hanmadi jeonhalkkeyo uri tteonagado

I'm going to say those words even we have now left
아파하던 눈물나던 이 시간이 지나가면

Apahadeon nunmulnadeon i sigani jinagamyeon

If this time of hurting and crying is over
그때 우리 돌아봐요 우리 사랑했던 날들
Geuttae uri dowabwayo uri saranghaetdeon naldeul

Then let's look back to the days when we were in love

그대가 했던 말 내 곁에 있었던 날

Geudaega haetdeon mal kyeote isseodeon nal

The words you said to me the day you were by my side
너무나 그리워서 다시 오지 않을 것 같은 날

Neomuna geuriwoseo dashi oji anheul geot gateun nal

I miss it so much, that day that looks like it will never come again
얼마나 더 울어야 얼마나 더 참아야

Eolmana deo ureoya eolmana deo chamaya

How much more do I have to cry? How much more do I have to endure?

우리 사랑했던 날들 잊을 수 있는거니

Uri saranghaetdeon naldeul ijeul su itneungeoni

So I can forget the days when we were in love?

아직까지 단 한번도 그대에게 못다한 말

Ajigkkaji dan hanbeondo geudaeege motdahan mal

The words I still can't tell you even once
그 한마디 전할께요 우리 떠나가도

Geu hanmadi jeonhalkkeyo uri tteonagado

I'm going to say those words even we have now left
아파하던 눈물나던 이 시간이 지나가면

Apahadeon nunmulnadeon i sigani jinagamyeon

If this time of hurting and crying passes by
그때 우리 돌아봐요 우리 사랑했던 날들
Geuttae uri dowabwayo uri saranghaetdeon naldeul

Then let's look back to the days when we were in love

눈물로 지새던 많은 날 지나가면

Nunmullo jisaedeon manheun jinagamyeon

If the days of tears are over
그대만 그리던 날들 다 지나가면

Geudaeman geurideon naldeul ga jinagamyeon

If the days of longing for only you are all over
그때는 조금 편할까요

Geuttaeneun jogeum pyeonhalkkayo

Will I feel a little better then?
나 웃음 지으면서 돌아볼까요

Na useum jieumyeonseo dorabolkkayo

Will I be able to smile again?
기억할까요 우리 사랑했던 날들
Gieoghalkkayo uri saranghaetdeon naldeul

Will I remember the days we were in love?

그때가서 우리 다시 마주치는 날이 오면

Geuttaegaseo uri dashi majuchineun nari omyeon

When that time comes and we meet again
사랑했던 기억하며 웃을 수 있겠죠

Saranghaetdeon gieoghamyeo useul su itgetjyo

We can probably smile as we remember our love
다시 오지 않을 그날

Dashi oji anheul geunal

That day that will never come again
그날들만 그려보며 살아가요

Geunaldeulman geuryeobomyeo saragayo

I draw out those days and live
사랑해요 우리 행복했던 날들

Saranghaeyo uri haengboghaetdeon naldeul

I love you, the days when we were happy
영원히 간직할 내 지난 날들
Yeongwonhi ganjighal nae jinan naldeul
My past that I will keep forever

Korean Drama to Watch: I Hear Your Voice

Okay, I know I should drop this post 3 weeks ago while it was still hot, but honestly I'm watching too many ongoing dramas so I thought I'll save this for later. However, this drama gets high ratings and I become curious... In my previous post I stated that there are no ongoing dramas I really like at the moment so I decided to give this drama a try.

Damn. I should've watched this drama weeks ago! Why did I wait so long and watch those weird dramas instead?

Okay, let's just stop blaming myself and start talking about the drama.

I Hear Your Voice. This is what the superhuman (or superhero) in this drama says. If you watched School 2013, you must recognize this face:

Model and Actor Lee Jong Suk

... or you may know him as Go Nam Soon from School 2013. His fans must be happy because he made a comeback not so long after his previous drama ended. Just like in School 2013, in this drama Lee Jong Suk becomes a student, named Park Soo Ha... but wait, he has a special ability to read hear people's mind. 

It all started when he had a car accident when he was little, he hurt his head and when the other driver got out of his car, Soo Ha suddenly heard what the driver was thinking: it's not an accident, he crashed his car to kill Soo Ha's dad. Soo Ha's dad was still alive but then the driver killed him in front of Soo Ha. Just when the driver tried to kill Soo Ha too, he spotted two girls seeing the incident so the killer left Soo Ha and went to catch them. The killer threatened them but then one of the girls stood out as a witness in the court and the killer ended up in prison.

The brave girl's name Jang Hye Sung (Lee Bo Young). Soo Ha felt really grateful and promised to protect her. About ten years passed and Jang Hye Sung is now a public defendant, while Soo Ha is a student. Soo Ha kept looking for Hye Sung until one day he finally found her...

I love the story and the chemistry between Lee Jong Suk and Lee Bo Young, and even though they're 10 years apart (what?) but they look nice together.

They look like sister and brother... even their smiles look alike.

So what are you waiting for? Quickly watch the drama and let's go crazy about this drama together!^^