Youmi (유미) - Last One (Feat. Joosuc 주석) - The Master's Sun OST part 8

So, finally it's Wednesday. Last week was a torture. Only one episode was aired due to Chuseok.

And gonestly, last week's episode is not my favorite. Okay, I was glad Joo-goon is not dead. More than glad. But... amnesia? Are you really gonna go there, Hong Sisters? :(

But then again, there were many cute scenes because Joo-goon doesn't remember Tae-yang but his body somehow remembers her. And everyone (except Aunty and Evil Twin), even the trash can ghost even tried to help him remember Tae-yang. Please regain your memory soon, Joo-goon. Before I smack your head.

Last One. I think this will be the last song from The Master's Sun OST. It also means the drama will end soon. Let's all cry together and comfort each other because we'll not be able to see So Ji Sub on TV twice a week. Huhu huhuhuhu.

This song is SO Joo-goon. If you read the lyrics, you'll know what I mean.

Hangul (from Music.Daum), Romanization & Translation by me

나 이대로 천천히 무너져가

Na idaero cheoncheonhi muneojyeoga

I'm slowly crumbling like this
나 너 없인 살아갈 수도 없는데

Na neo eobsin saragal sudo eobneunde

I can't even live without you
어떻게 다가와준 사랑인데

Eotteohge dagawajun saranginde
It wasn't an easy love
이렇게 너무 쉽게 날아가버려

Ireohge neomu swibge naragabeoryeo

It's too easily blown away like this

자꾸만 또 자꾸만 

Jakkuman tto jakkuman

Again and again
내 심장에 눈물이나

Nae simjange nunmurina

I'm crying in my heart
기대고 또 기대도 

Gidaego tto gidaego

Expecting and expecting
점점 더 멀어지네요

Jeomjeom deo meoreojineyo

It's slowly getting away

지금 달려가 너를 꼭 안고 싶지만

Jigeum dallyeoga neoreul kkog ango shipjiman

I want to run and hug you tight right now but
슬픈 내 시간 속에 남은 건 너의 향기뿐

Seulpeun nae sigan soge nameun geon neoye hyanggippun

What's left in my sad time is only your scent
Last One

Last One

[RAP]
투명한 피부 호수보다 깊은 눈빛

Tumyeonghan pibu hosuboda gipeun nunbit

Your clear skin, your eyes that deeper than lake
매끄러운 턱선 누구보다 해맑은 미소

Maekkereoun teogseon nuguboda haemargeun miso

Your smooth jawline, and your smile that's brighter tahn anyone
There's no one like you my princess I feel so

There's no one like you my princess I feel so
내 가슴이라는 하늘엔 너라는 태양이 있어

Nae gaseumiraneun haneuren neoraneun taeyangi isseo

In the sky known as my heart there's a sun like you
All right never mind 이별을 두려워 마

All right never mind ibyeoreul duryeowo ma

All right never mind don't be afraid of goodbye

더 단단한 관계를 위한 일종의 도움닫기

Deo dandanhan gwangyereul wihan iljongui doumdangi

It's sort of a help for the sake of stronger relationship
이 세상이 끝날 때까지 계속 놓지 마요 내 손

I sesangi kkeutnal ttaekkaji gyesok nohji mayo nae son

Until the last day on this world don't ever let my hand go
Cuz you my only one and my last one

Cuz you my only one and my last one

너 없는 시간이 흐르고

Neo oebneun sigani heureugo

Time passes without you
다 타버린 가슴만 남았어

Da tabeorin gaseumman namasseo

Only burnt heart remained
꿈속에라도 볼 수만 있다면

Kkumsogerado bol su man itdamyeon

If only I can see you in my dream
다시 널 사랑 할 수만 있다면

Dashi neol sarang hal suman itdamyeon

If only I can love you again

자꾸만 또 자꾸만 

Jakkuman tto jakkuman

Again and again
내 심장에 눈물이나

Nae simjange nunmurina

I'm crying in my heart
기대고 또 기대도 

Gidaego tto gidaego

Expecting and expecting
점점 더 멀어지네요

Jeomjeom deo meoreojineyo

It's slowly getting away

지금 달려가 너를 꼭 안고 싶지만

Jigeum dallyeoga neoreul kkog ango shipjiman

I want to run and hug you tight right now but
슬픈 내 시간 속에 남은 건 너의 향기뿐

Seulpeun nae sigan soge nameun geon neoye hyanggippun

What's left in my sad time is only your scent
Last One

Last One

[RAP]
투명한 피부 호수보다 깊은 눈빛

Tumyeonghan pibu hosuboda gipeun nunbit

Your clear skin, your eyes that deeper than lake
매끄러운 턱선 누구보다 해맑은 미소

Maekkereoun teogseon nuguboda haemargeun miso

Your smooth jawline, and your smile that's brighter tahn anyone
There's no one like you my princess I feel so

There's no one like you my princess I feel so
내 가슴이라는 하늘엔 너라는 태양이 있어

Nae gaseumiraneun haneuren neoraneun taeyangi isseo

In the sky known as my heart there's a sun like you
All right never mind 이별을 두려워 마

All right never mind ibyeoreul duryeowo ma

All right never mind don't be afraid of goodbye

더 단단한 관계를 위한 일종의 도움닫기

Deo dandanhan gwangyereul wihan iljongui doumdangi

It's sort of a help for the sake of stronger relationship
이 세상이 끝날 때까지 계속 놓지 마요 내 손

I sesangi kkeutnal ttaekkaji gyesok nohji mayo nae son

Until the last day on this world don't ever let my hand go
Cuz you my only one and my last one

Cuz you my only one and my last one

Welcome to ma kingdom 두 눈을 감아봐

Welcome to ma kingdom du nuneul gamabwa

Welcome to ma kingdom just close your two eyes
더 이상 망설일 필요 없어 니 맘을 따라가

Deo isang manseoril piryo eobseo ni mameul ttaraga

Don't need to hesitate no more, follow your heart
I was always chasing and now I'm still chasing

I was always chasing and now I'm still chasing
Hard times...gonna be a patiently waiting

Hard times...gonna be a patiently waiting
이젠 내 심장은 고장 나서 치료까지 받아

Ijen nae simjangeun gojang naseo chiryokkaji bada

Now because my heart is broken I receive treatment
너 없는 세상은 깜깜한 칠흑과도 같아

Neo eobneun sesangeun kkamkkamhan chilheugwado gata

Without you the world is like pitch-black darkness
나 혼자뿐인 하루가 이렇게 또 저물어가

Na honjappunin haruga ireohge tto jeomureoga

I'm alone and the day passes again like this
깊숙이 파인 상처도 서서히 아물어 가

Gipsogi pain sangcheodo seoseohi amureo ga
The deeply carved scar is gradually healing too

Last one

Last one