Go Green and Red (part 2)

After my first experience growing indoor plant, I bought another cute growing kit several days ago. Because the last time my tomato plant grew really big and tall, I needed to change the pot and put it outside. So it was no longer an indoor plant...

And sadly, after giving birth (?) to some cute baby tomatoes, the mother (?) died.

Learning from that experience, I decided to buy something simpler... and I bought ryegrass. Well, honestly I LOVE the london bus planter so I didn't really think much before buying it. Actually I bought two and gave one to my friend.

My ryegrass actually grows faster than I expected. And it's so cute.

5 days old ryegrass

If you want to grow yours too, you can find it at ACE Hardware (Indonesia) for less than Rp 40000. There are other options too.. although I think this one is the cutest~ kkkk.

It's really nice to see something green in your your when you open your eyes in the morning!

Song to Sing: Melody Day - Sweetly Lalala (달콤하게 랄랄라) - I Hear Your Voice OST part. 5

Another song from the hit drama I Hear Your Voice...

The sweet romance finally starts! That's why the song title is Sweetly Lalala. Can't wait to see heart fluttering scenes in tomorrow night's episode! 

파란하늘 기분이 좋아

Paranhaneul gibuni joha

The blue sky, I'm feeling good
빨라지는 걸음 너에게 oh~

Bbarajineun georeum neoege oh~

I accelerate my footsteps towards you

달콤한 상상 기분이 좋아

Dalkomhan sangsang gibuni joha

Sweet imagination, I'm feeling good
빨게 지는 얼굴 너 몰래 oh~
Bbalge jineun eolgul neo mollae oh~

You don't know my face is turning red

지치고 힘든 날이면

Jichigo himdeun narimyeon

If you have a tiring and hard day
입 꼬리 살짝 올려봐

Ib kkori saljjak orryeobwa

Try to slightly lift the corners of your lips
환하게 웃을 내일을 향해

Hwanhage useul naeireul hyanghae

Smile brightly toward tomorrow

숨이차도랄랄라

Sumichado lalala

Even if I'm out of breath lalala
넘어져도랄랄라

Neomeojyeodo lalala

Even if I fall lalala
너와 함께라면 난 My Love

Neowa hamkkeramyeon nan My Love

As long as I'm with you, My Love

힘들어도 난 몰라

Himdeurodo nan molla

Even if it's tiring I don't care 
너만 있어주면

Neoman isseojumyeon

As long as you're here
언제라도 웃을 수 있어

Eonjerado useul su isseo
I can smile any time

너를 보면 기분이 좋아

Neoreul bomyeon gibuni joha

When I look at you I feel good
두근두근 소리 들리니 oh~

Dugeudugeun sori deullini oh~

Can you hear my heart pounding oh~

달콤한 향기 기분이 좋아

Dalkomhan hyanggi gibuni joha

Sweet scent, I'm feeling good
빨게 지는 얼굴 보이니 oh~

Bbalge jineun eolgul boini oh~

Do you see my face turning red oh~

지치고 힘든 날이면

Jichigo himdeun narimyeon

If you have a tiring and hard day
입 꼬리 살짝 올려봐

Ib kkori saljjak orryeobwa

Try to slightly lift the corners of your lips
환하게 웃을 내일을 향해

Hwanhage useul naeireul hyanghae

Smile brightly toward tomorrow

숨이차도랄랄라

Sumichado lalala

Even if I'm out of breath lalala
넘어져도랄랄라

Neomeojyeodo lalala

Even if I fall lalala
너와 함께라면 난 My Love

Neowa hamkkeramyeon nan My Love

As long as I'm with you, My Love

힘들어도 난 몰라

Himdeurodo nan molla

Even if it's tiring I don't care 
너만 있어주면

Neoman isseojumyeon

As long as you're here
언제라도 웃을 수 있어

Eonjerado useul su isseo
I can smile any time

너를 사랑해 너를 사랑해

Neoreul saranghae seoreul saranghae

I love you, I love you
사랑하고 있어

Saranghago isseo

I'm loving you

세상 모든게빛나고 있어

Sesang modeungebitnago isseo

Everything in the world was shining
너를 만난 순간부터

Neoreul mannan sunganbuteo

The moment I met you

말해 줄께랄랄라

Marhae julkke lalala

I'll tell you lalala
내 마음은 랄랄라

Nae maeumeun lalala

My feeling lalala
너와 함께라면 난 My Love

Neowa hamkkeramyeon nan My Love

As long as I'm with you, My Love

행복해져 난 말야

Haengboghaejyeo nan marya

I mean, I get happy

너만 있어주면

Neoman isseojumyeon

As long as you're here
언제라도 웃을 수 있어

Eonjerado useul su isseo
I can smile any time

(Oh~)달콤하게 랄랄라

(Oh~) Dalkomhage lalala

(Oh~) Sweetly lalala
상큼하게랄랄라

Sangkeumhage lalala

Freshly lalala
내 마음은 랄랄라

Nae maeumeun lalala

My feeling is lalala
너만 있어주면

Neoman isseojumyeon

As long as you're here
언제라도 웃을 수 있어

Eonjerado useul su isseo
I can smile any time

Shinhwa's Eric Mun Look Alike (?)

I saw this picture of Shinhwa's Eric Mun...

Eric Mun looks like 민영익 (Min Yeong Ik) from Joseon Dynasty

And watched SNL Korea where Eric wore this Joseon Era outfit...

Hmmmm.....

But... wait... isn't that Tukul Arwana? (Indonesian comedian) They look exactly the same... Or is there something wrong with my eyes?

Min Yeong Ik and Tukul Arwana O_O

But... if that's the case then...

Eric Mun looks like Tukul Arwana ?????

Andwaeeeeeeeee~~~~~~~~ Nooooo~~~~~~ *in denial*

*... Googling more Eric's pics to make sure they don't look alike*

Eric Mun - jTBC's Shinhwa Broadcast

Pffft... What was I thinking? I'm sorry Eric, for thinking of those stupid thoughts..

Conclusion: Shinhwa's Eric Mun doesn't look like Tukul Arwana

Upcoming K-drama to Look Forward to: The Sun of My Master

So Ji Sub is coming back! *freaking out*

I am so looking forward to his comeback after Ghost, and he will be back with Hong Sister's new drama: The Master's Sun (주군의 태양 / The Sun of My Master / The Sun of the Lord). Moreover, his partner is Gong Hyo Jin, which leaves me a deep impression after The Greatest Love. Oh, lucky lady, first Cha Seung Won, and now So Ji Sub? 

Glad So Ji Sub choose his drama for his comeback. Horror, fantasy, romance, comedy. This is just what So Ji Sub's fans need after Ghost and A Company Man, right? kekeke~

Photo credit: Born Factory

Looking good, So Ji Sub, looking good. How come he doesn't get older? In fact, he looks younger... XD

The first episode will be aired on July 31, after I Hear Your Voice ends. Well, I'm actually a bit sad that my favorite drama at this moment will end soon, but hey, I'm sure this drama will be awesome too! Why?

Great cast: So Ji Sub (Sorry I Love You, Ghost etc), Gong Hyo Jin (Pasta, The Greatest Love etc), Seo In Guk (Love Rain, Rely 1997 etc), Kim Yoo Ri (Cheongdamdong Alice etc), Infinite's L / Kim Myung Soo (Shut Up Flower Boy Band etc).

Great writers: Hong Sisters (The Greatest Love, You're Beautiful, My Girlfriend is a Gumiho etc)

Great producer: Jin Hyuk (City Hunter, Shining Inheritance etc)

Great cast + great writers + great producer = AWESOMENESS

Photo credit: VIVIEN

So, let's patiently wait for the first episode and I will post more about this drama then~ So Ganji! ^^b

Update: Since I Hear Your Voice will be extended by two episodes, I guess we will need to wait until next month tho watch The Sun of My Master. The first episode will be aired on August 7. Meanwhile, check out the teaser!

First teaser

Second teaser

Third teaser

*oh please stop teasing me and start the drama already* *too excited*

Update 2: The poster for this drama is released!

Photo credit: Born Factory

Photo credit: Born Factory

Shin Seung Hoon - Words You Can’t Hear (너에겐 들리지 않는 그 말) - I Hear Your Voice OST part 4

Another nice song from the hit drama I Hear Your Voice, Words You Can't Hear by Shin Seung Hoon. Can't. Wait. For. The. New. Episode. Sooha-ya~ quickly gain your memories back~

Ah, by the way, have you read this? The scriptwriter of this drama is a SHCJ! Haha. I think it was just me imagining things and trying to relate anything in this drama to Shinhwa, from the name of the main character (Hye Sung), the chicken restaurant, taekwondo, sesame oil... Ha! It turns out the other SHCJs realize it too... Well, it takes on to know one. Keke. Talented SHCJs are awesome!

Check out the song and the lyrics, while learning korean language ^^

언제부터였는지

Oenjebuteoyeotneunji

I don't know since when
어디부터 사랑인 건지

Eodibuteo sarangin geonji

Since where it become love
나를 버리고 어느새

Nareul beorigo eoneusae

I suddenly lost myself
너에게로 물들어

Neoegero muldeuro

And get colored by you
이제 나는 너여야만 하는데

Ije naneun neoyeoyaman haneunde

Now for me it has to be you

너는 들리지 않니

Neoneun deulliji anhi

Can't you hear it?
세상 모두 아는 내 마음

Sesang modu aneun nae maeum

My heart, that all in this world know
다른 곳을 바라봐도

Dareun goseul barabwado

Even if you're looking elsewhere
사랑 아니라 해도 난 괜찮아

Sarang anira haedo nan gwaencanha

Even if you don't love me, I'm okay
너에겐 들리지 않는 그 말

Neoegen deulliji anhneun geu mal

Those words that you can't hear

사랑해 이대로 바라볼게

Saranghae idaero barabolge

I love you, I'll look upon you like this
너라는 습관이

Neoraneun seubgwani

Because of this habbit of calling you
이제는 나를 살게 하니까

Ijeneun nareul salge hanikka

Now I can live
니가 없인 나도 없을 테니까

Niga eobsin nado eobseul tenikka

Because without you I won't be exist either
눈물 흘리지마

Nunmul heullijima

Don't shed tears

모든 아픔은

Modeun apeumeun

All pain
너를 비켜서 나에게 오길

Neoreul bikyeoseo naege ogil

Avoid you and come to me instead
내가 늘 해왔던 기도일테니

Naega neul haewatdeon gidoilteni

It's what I always pray for
행복이 반으로 줄어도 좋아

Haengbogi baneuro jureodo joha

I'll be happy even if my happiness is cut into half
너만 있다면

Neoman itdamyeon

As long as you're here

사랑해 이대로 바라볼게

Saranghae idaero barabolge

I love you, I'll look upon you like this
너라는 습관이

Neoraneun seubgwani

Because of this habbit of calling you
이제는 나를 살게 하니까

Ijeneun nareul salge hanikka

Now I can live
니가 없인 나도 없을 테니까

Niga eobsin nado eobseul tenikka

Because without you I won't be exist either
눈물 흘리지마

Nunmul heullijima

Don't shed tears

모든 아픔은

Modeun apeumeun

All pain
너를 비켜서 나에게 오길

Neoreul bikyeoseo naege ogil

Avoid you and come to me instead
내가 늘 해왔던 기도일테니

Naega neul haewatdeon gidoilteni

It's what I always pray for
행복이 반으로 줄어도 좋아

Haengbogi baneuro jureodo joha

I'll be happy even if my happiness is cut into half
너만 있다면

Neoman itdamyeon

As long as you're here

나를 버려도 너만은 지킬게
Nareul beoryeodo neomaneun jikilge
Even if I'm cast aside I will only protect you

Herstoria: Her Way of Saying Goodbye

She has so many unwritten letters for you.

So many unspoken words.

So many muted songs.

There are so many places she wants to go with you.

But here she is

walking alone to those places.

There are so many stories she wants to read for you.

But here she is

erasing each word and tearing each page.

There are so many presents she wants to give to you.

But here she is

putting them all into a bigger box.

This is her saying goodbye to you.

Because she can’t write it in a letter,

she can’t say it in a speech,

she can’t sing it in a song.

She can only say goodbye,

In a way that will never reach you.

Shinhwa Sang Live on Chinese Idol, Just So You Know

“What a weird post title. You’re talking about Shinhwa, so of course they sang live. They always do.”

Shinhwa is known for their live performances. Okay, I know, if you’re not Shinhwa Changjo, you may not know that and you may even think that they do lip sync while performing live, but that misunderstanding can only happen because they sing so well. There are a lot of singers and idol groups who use lip-synching on live performances especially when they have to dance from the beginning to the end of the songs, but let me tell you, Shinhwa is not one of them.

Shinhwa performing This Love on Mnet's MCountdown

Of course singing live has a big risk because mistakes can happen, but Shinhwa chooses to take the risk. They made a lot of mistakes during these past 15 years, there were a lot of incidents during their live performances, but they never stopped Shinhwa from showing their professionalism on music programs, concerts etc, and we know Shinhwa learned a lot from all those incidents and now they can even laugh while talking about what happened. (Who can ever forget that moment when Hyesungie kicked a pitiful camera?)

Those live performances on all those countless stages are the reason they now become the respected sunbaenims among idol groups. That’s also why Shinhwa Changjo love watching EACH PERFORMANCE of Shinhwa, because each performance is special, fresh, precious, “now-or-never”, you can always find new little details if you watch closely. You can watch all performances for one song and feel differently for each of them. That’s why they’re addictive, that’s why they received so much love for a long, long time.

So, yes, I know why Shinhwa Changjo are mad after watching Chinese Idol. I am mad too.

Shinhwa sang (of course) live on that show. There were a lot of SHCJs during the recording, that’s why there were also a lot of fancam videos uploaded, even before the show was broadcasted. I saw the videos (mostly the ones titled ‘Eric Focus’ ^^ - I love everything ‘Eric Focus’) and really couldn’t wait to see the broadcast of the show. Not only me, I think all SHCJs were excited to see the show after seeing all those fancam videos. But all those anticipations turned bitter. They replaced Shinhwa’s live singing with CD sound and (this is what made made SHCJs mad) Shinhwa got scolded because of something they didn’t do… (lip sync). The local media even reported some defaming articles: "Korea Famous Group Shinhwa went on Chinese Idol. Got exposed of doing lip sync.. fans started "scolding" war", "Shinhwa lip sync, Group quality questioned!"

pic from weibo

Non-fans said bad things about Shinhwa after the broadcast, and SHCJs tried to prove them wrong and someone even replaced the sound from the broadcast with the sound from the fancam. But, you know, will those people watch it? Will they take time to watch the unedited fancam videos (which they are now trying to ban)? I’m not so sure. They didn’t even take time to find the truth before saying disgraceful things about Shinhwa.

*sigh*

I feel like we’re talking to ignorant people who won’t listen and can only say bad things about other people without knowing the facts.

*watching Shinhwa’s live performance on MUST to calm myself down*

This is just ridiculous and totally disrespectful. Blaming victims is not only unfair but also inhumane, you just can’t do that.

*long sigh* *watching Shinhwa’s live performance on You and I to calm myself down again*

By the way, other than This Love, Shinhwa also performed Brand New on the show but it was not broadcasted. You can watch it here. They sang live, and it was perfect. I don't know why it was broadcasted...

Sorry for this rambling post, I just somehow need to let this out.

Let's vogue dance away our anger~~~

Jessica SNSD - That One Person, You (그대라는 한 사람) - Cyrano Dating Agency OST part 4

After Yoona's visit to the filming set of Cyrano Dating Agency, it's now Jessica's turn to support her fellow member Soo Young, but she does it by singing for the soundtrack of the drama.

Love starts blooming in the drama between Gong Min Young and Seo Il Rok, but things (of course) don't go smoothly between them. Maybe that's why they choose a ballad this time, after a series of fun and mood lifting songs before. Check out the sad lyrics below!

사랑이란 이런 건가요
Sarangiran ireon geongayo
Is this what love is like?
할수록 더 아픈 건가요

Halsurog deo apeun geongayo
Does it hurt more the more you do it?
다가가면 갈수록 커지는 마음에

Dagagameyon galsurog keojineun maeume

The closer I get to you, the bigger my feeling grows
난 겁이나요

Nan geobinayo

I'm afraid

내겐 너무 소중한 사람

Naegeun neomu sojunghan saram

The person who's very precious for me
다신 없을 그 사람

Dashin eobseul geu saram

That person who's no longer here그걸로 됐어요 충분해요 사랑한다는 사실로

Geugeollo dwaesseo chungbunhaeyo saranghandaneun sasillo

With just that is enough to be the fact of me loving you

보고있어도 날 못 보는 한 사람

Bogoisseodo nal mot boneun han saram

That one person that won't look at me though I'm looking at him
불러보아도 못 듣는 한 사람

Bulleoboado mot deudneun han saram

That one person who won't hear though I'm calling
날 기억이나 하나요 날 생각이나 하나요

Nal gieogina hanayo nal saenggagina hanayo
Do you even remember me? Do you even think about me?
단 한번만 제발
Dan hanbanman jebal

Just once, please

할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만

Hal su itneun geon nunmulbakken eobjiman

I can't do nothing but crying
바보처럼 기다릴 뿐이죠

Babocheoreom gidaril ppunijyo

But like a fool I am waiting
내게로 그만 와줘요

Naegero geuman wajwoyo

Please just come to me
이대로 내게 와줘요

Idero naege wajwoyo

Come to me just like this
내 마지막 소원

Nae majimag sowon

My last wish
난 그대라는 한 사람

Nan geudaeraneun han saram

That one person, you

그대에겐 난 작은 사람

Geudaeegen nan jageun saram

To you I'm a little person
그저 아는 한 사람

Geujo aneun han saram

Just someone you know
그걸로 됐어요 충분해요 사랑이라는 이유로

Geugeollo dwaesseo chungbunhaeyo sarangiraneun iyuro
With just that is enough to be the reason for me to love you

보고있어도 날 못 보는 한 사람

Bogoisseodo nal mot boneun han saram

That one person that won't look at me though I'm looking at him
불러보아도 못 듣는 한 사람

Bulleoboado mot deudneun han saram

That one person who won't hear though I'm calling
날 기억이나 하나요 날 생각이나 하나요

Nal gieogina hanayo nal saenggagina hanayo
Do you even remember me? Do you even think about me?
단 한번만 제발
Dan hanbanman jebal

Just once, please

난 그대라는 한 사람

Nan geudaeraneun han saram

That one person, you
그대만이 내 사랑

Geudamani nae sarang

You are my only love
내 맘은 그댈 보낼 수 없죠

Nae mameun gaedael bonael su eobjyo

My heart can't let you go
그댈 사랑하는 그만큼

Geudael saranghaneun geumankeum

Just as much as I love you
1분1초가 너무나 아파요
Ilbun ilchoga neomuna apayo

Each minute each second hurts so much

눈을 감아도 나타나는 한 사람

Nuneul gamado natananeun han saram

That one person who appears even when I close my eyes
꿈속에서도 내 곁엔 그 사람

Kkumsogeseodo nae gyeoten geu saram

That person who's beside me even in my dream

날 기억이나 하나요 날 생각이나 하나요

Nal gieogina hanayo nal saenggagina hanayo
Do you even remember me? Do you even think about me?
단 한번만 제발
Dan hanbanman jebal

Just once, please

할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만

Hal su itneun geon nunmulbakken eobjiman

I can't do nothing but crying
바보처럼 기다릴 뿐이죠

Babocheoreom gidaril ppunijyo

But like a fool I am waiting
내게로 그만 와줘요

Naegero geuman wajwoyo

Please just come to me
이대로 내게 와줘요

Idero naege wajwoyo

Come to me just like this
내 마지막 소원

Nae majimag sowon

My last wish
난 그대라는 한 사람

Nan geudaeraneun han saram

That one person, you

Kim Yeon Ji - In My Eyes & Narae - The Days We Were Happy (I Hear Your Voice OST part 3)

I Hear Your Voice is my favorite ongoing drama at the moment. Love the plot and also the songs. Do you enjoy watching it too? *I cried a river watching the latest episode (ep8)*

Here are the lyrics of the new released songs, In My Eyes by Kim Yeon Ji and The Days We Were Happy by Narae.

Kim Yeon Ji – In My Eyes (두눈에, 두볼에, 가슴에)

그대는 아나요 눈물이 하는 말 내 두볼에 흐르는 사랑을 

Geudaeneun anayo nunmuri haneun mal nae dubore heureuneun sarangeul
Do you know that the tears flowing down on my cheeks are speaking of love?
내 가슴에 남긴 사랑을 낡은 서랍 속에 담지 말아요
Nae gaseume namgin sarangeul nalgeun seoran soge damji marayo

Don't keep the love that left in my heart in an old drawer

어제처럼 그리워 하다가 또 울다 지쳐서 잠이 드네요

Eojecheoreom geriwo hadaga tto ulda jichyeoseo jami deuneyo
Like yesterday, I was longing for you so I cried again until I was tired and fell asleep
언제까지 난 이렇게 아파할까요
Eonjekkaji nan ireohge apahalkkayo

Until when will I hurt like this?

두눈에 그대가 두볼에 그대가 가슴에 그대가 흘러내리요
Dunune geudaega dubore geudaega gaseume geudaega heullonaeriyo

You are flowing through my two eyes, my two cheeks, and my heart
눈물이 되버린 사람 눈물로 남겨진 사람 

Nunmuri doebeorin saram nunmollo namgyeojin saram

The person who becomes my tears, the person who remains as my tears
지울수록 더 번지는 사람 

Jiulsurog deo beonjineun saram

The more I try to erase you, the more you smear

그대는 아나요
Geudaeneun anayo

Do you know?

어제처럼 그리워 하다가 또 울다 지쳐서 잠이 드네요

Eojecheoreom geriwo hadaga tto ulda jichyeoseo jami deuneyo
Like yesterday, I was longing for you so I cried again until I was tired and fell asleep

이젠 그 흔한 꿈마저 두려워져요
Ijen geu heunhan kkummajeo duryeowojyeoyo

Now I'm even afraid of dreaming

두눈에 그대가 두볼에 그대가 가슴에 그대가 흘러내리요
Dunune geudaega dubore geudaega gaseume geudaega heullonaeriyo

You are flowing through my two eyes, my two cheeks, and my heart
눈물이 되버린 사람 눈물로 남겨진 사람 

Nunmuri doebeorin saram nunmollo namgyeojin saram

The person who becomes my tears, the person who remains as my tears
지울수록 더 번지는 사람 

Jiulsurog deo beonjineun saram

The more I try to erase you, the more you smear

그대는 아나요
Geudaeneun anayo

Do you know?

말을 하면 두번 다시 못 볼까봐 

Mareul hamyeon dubeon dashi mot bolkkabwa

If I tell you I'm afrid I can't see you again
속으로만 사랑한다 말을 하죠
Sogeuroman saranghanda mareul hajyo

So I only say "I love you" deep inside

이 맘을 알까요 내맘을 알까요 

I mameul alkkayo naemameul alkkayo

Do you know this heart? Do you know my heart?
그댄 모른대도 곁에만 있어요

Geudaen moreundedo kyeoteman isseoyo

Even if you don't know, I am by your side

Nunmuri doebeorin saram nunmollo namgyeojin saram

The person who becomes my tears, the person who remains as my tears
지울수록 더 번지는 사람 

Jiulsurog deo beonjineun saram

The more I try to erase you, the more you smear

그대는 아나요

Geudaenan anayo

Do you know?


Narae (of Eye to Eye) – The Days We Were Happy (우리 사랑했던 날들)

이렇게 아픈 날 그대가 떠났던 날

Ireohge apeun nal geudaega tteonatdeon nal

I was in pain like this the day you left
내게 사랑한단 그 말만 남기고 떠났던 날

Naege sarahandan geu malman namgigo tteonatdeon nal

Only the words that you loved me remained the day you left
얼마나 더 아파야 얼마나 더 지워야

Eolmana deo apaya eolmana deo jiwoya

How much more do I have to feel pain? How much more do I have to erase?
우리 사랑했던 날들 잊을 수 있는거니

Uri saranghaetdeon naldeul ijeul su itneungeoni

So I can forget the days when we were in love?

아직까지 단 한번도 그대에게 못다한 말

Ajigkkaji dan hanbeondo geudaeege motdahan mal

The words I still can't tell you even once
그 한마디 전할께요 우리 떠나가도

Geu hanmadi jeonhalkkeyo uri tteonagado

I'm going to say those words even we have now left
아파하던 눈물나던 이 시간이 지나가면

Apahadeon nunmulnadeon i sigani jinagamyeon

If this time of hurting and crying is over
그때 우리 돌아봐요 우리 사랑했던 날들
Geuttae uri dowabwayo uri saranghaetdeon naldeul

Then let's look back to the days when we were in love

그대가 했던 말 내 곁에 있었던 날

Geudaega haetdeon mal kyeote isseodeon nal

The words you said to me the day you were by my side
너무나 그리워서 다시 오지 않을 것 같은 날

Neomuna geuriwoseo dashi oji anheul geot gateun nal

I miss it so much, that day that looks like it will never come again
얼마나 더 울어야 얼마나 더 참아야

Eolmana deo ureoya eolmana deo chamaya

How much more do I have to cry? How much more do I have to endure?

우리 사랑했던 날들 잊을 수 있는거니

Uri saranghaetdeon naldeul ijeul su itneungeoni

So I can forget the days when we were in love?

아직까지 단 한번도 그대에게 못다한 말

Ajigkkaji dan hanbeondo geudaeege motdahan mal

The words I still can't tell you even once
그 한마디 전할께요 우리 떠나가도

Geu hanmadi jeonhalkkeyo uri tteonagado

I'm going to say those words even we have now left
아파하던 눈물나던 이 시간이 지나가면

Apahadeon nunmulnadeon i sigani jinagamyeon

If this time of hurting and crying passes by
그때 우리 돌아봐요 우리 사랑했던 날들
Geuttae uri dowabwayo uri saranghaetdeon naldeul

Then let's look back to the days when we were in love

눈물로 지새던 많은 날 지나가면

Nunmullo jisaedeon manheun jinagamyeon

If the days of tears are over
그대만 그리던 날들 다 지나가면

Geudaeman geurideon naldeul ga jinagamyeon

If the days of longing for only you are all over
그때는 조금 편할까요

Geuttaeneun jogeum pyeonhalkkayo

Will I feel a little better then?
나 웃음 지으면서 돌아볼까요

Na useum jieumyeonseo dorabolkkayo

Will I be able to smile again?
기억할까요 우리 사랑했던 날들
Gieoghalkkayo uri saranghaetdeon naldeul

Will I remember the days we were in love?

그때가서 우리 다시 마주치는 날이 오면

Geuttaegaseo uri dashi majuchineun nari omyeon

When that time comes and we meet again
사랑했던 기억하며 웃을 수 있겠죠

Saranghaetdeon gieoghamyeo useul su itgetjyo

We can probably smile as we remember our love
다시 오지 않을 그날

Dashi oji anheul geunal

That day that will never come again
그날들만 그려보며 살아가요

Geunaldeulman geuryeobomyeo saragayo

I draw out those days and live
사랑해요 우리 행복했던 날들

Saranghaeyo uri haengboghaetdeon naldeul

I love you, the days when we were happy
영원히 간직할 내 지난 날들
Yeongwonhi ganjighal nae jinan naldeul
My past that I will keep forever