Ulala Session - Fertilizer

Today Ulala Session revealed their pre-release track, "Fertilizer" (the title is a little weird, I know) for their upcoming album "Memory". I'm feeling happy and also sad at the same time because this will be their first album without Lim Yoon Taek, the leader of Ulala Session, who passed away some time ago because of cancer. *weeps*

They released this teaser several days ago, and it shows that this album is dedicated to Lim Yoon Taek. Ah, we all miss him~ However, he's in a better place now.

The pre-release album has a nice melody but it also somehow makes me sad. Here I am being mellow again. What do you think about the song?

언젠지 모르던 시간에 행복에 젖어 있을때
Eonjenji moreudeon sigane haengboge jeoeo isseulttae
In the time I don't know when, when we were drenched in happiness

함께 했던 소중한 시간이 그리워 진다

Hamkke haetdeon sujonghan sigani geuriwo jinda
I'm longing for the precious time we spent together

우리의 애타는 마음이 너희의 마음을 적시고

Uriye aetaneun maeumi neohwiye maeumeul jeogshigo
Our anxious heart drenches your heart

함께 했던 우리의 노래가 추억을 부른다

Hamkke haetdeon uriye noraega chueogeul bureunda
Our song that we sang together calling for memories

또 저앞에 펼쳐질 간절한 희망을 부른다
Tto jeoape pyeolchyeojil ganjeolhan huimangeul burenda
Calling for earnest hope that will unfold in front of us again

참 아픈 희망, 참 슬픈 행복
Chan apeun huimang, chan seulpeun haengbog
Such a painful hope, such a sad happiness
단 한번 미소에 아픔을 삼키고
Dan hanbeon misoe apeumeul samkigo
Swallowing pain with one smile
우리가 걸었던 함께 한 시간
Uriga georeotdeon hamkke han sigan
The time when we walked together
모두의 마음과 기억에, 이세상에 거름이 되리라
In everyone's heart and memories, in this world becomes fertilizer

언젠가 지나온 이길이 서로의 기쁨이 되고
Eonjenga jinaon igiri seoroye gippeumi doego
This path that we passed then becomes joy to each of us
함께 했던 소중한 시간은 가슴에 남는다
Hamkke haetdeon sojunghan siganeun gaseume namneunda
The precious time that we spent together remains in our hearts

저 멀리에 보이는 희망이 서로가 다르게 보여도
Jeo meollie boineun huimangi seoroga dareuge boyeodo
Hope that I can see from afar, even it looks differently to each of us
함께 했던 그 믿음 하나로 난 미소를 짓는다
Hamkke haetdeon geu mideum hanaro nan misoreul jitneunda
With that one belief that we've been together, I smile

참 아픈 희망, 참 슬픈 행복
Chan apeun huimang, chan seulpeun haengbog
Such a painful hope, such a sad happiness
단 한번 미소에 아픔을 삼키고
Dan hanbeon misoe apeumeul samkigo
Swallowing pain with one smile
우리가 걸었던 함께 한 시간
Uriga georeotdeon hamkke han sigan
The time when we walked together
모두의 마음과 기억에, 이세상에 거름이 되리라
In everyone's heart and memories, in this world becomes fertilizer

I can take my life.
We’ll never give up, Going now.
Forever, I do.
I’ll keep my soul.
You, Take it slow.
I’ll pray all for one, My love.

참 아픈 희망, 참 슬픈 행복
Chan apeun huimang, chan seulpeun haengbog
Such a painful hope, such a sad happiness
단 한번 미소에 아픔을 삼키고
Dan hanbeon misoe apeumeul samkigo
Swallowing pain with one smile
우리가 걸었던 함께 한 시간
Uriga georeotdeon hamkke han sigan
The time when we walked together
모두의 마음과 기억에, 이세상에 거름이 되리라
In everyone's heart and memories, in this world becomes fertilizer