Song Joong Ki - Really (정말)

Do you watch Song Joong Ki and Moon Chae Won's 'Nice Guy'? The drama is still airing, and I've been enjoying watching this drama so far. Actually I watch it because I'm a fan of Running Man, and 'Nice Guy' has Song Joong Ki (ex Running Man member) as the leading actor, and Lee Kwang Soo (Running Man member) as Song Joong Ki's best friend in the drama. He's as funny as usual! Love his character :)

Anyway, Song Joong Ki also gives his vocal to this drama! The song is titled "Really", it describes Kang Maru's (Song Jong Ki) feeling to Seo Eun Gi (Moon Chae Won)... Check out the lyrics below!

Hangul & Romanization

사랑했었잖아 정말
saranghaesseotjanha jeongmal
좋아했었잖아 정말
johahaesseotjana jeongmal
미칠 것 같아서 터질 것 같아서 정말
michil geot gataseo teojil geot gataso jeongmal

이제는 떠나자 다시
ijeneun tteonaja dasi
니가 또 그리워 오늘도
niga tto geuriwo oneuldo
가슴에 남아서 지울 수 없어서 정말
gaseume namaso jiul su eobseoseo jeongmal

이렇게도 아픈데 난
ireohkedo apeunde nan
사랑해서 눈물이 난다 가슴이 아파 와서 또 눈물이 나
saranghaeso nunmuri nanda gaseumi apa waseo tto nunmuri na
다시 널 잃어버릴까 다시 잃어버릴까 내 두 눈이 너만 본다
dasi neol ireobeorilkka dasi ireobeorilkka nae du nuni neoman bonda
널 사랑하는 날 좀 바라봐
neol saranghaneun nal jom barabwa
이렇게 눈물이 나서 자꾸 눈물이 나서
ireohke nunmuri naso jakku nunmuri naso
다시 살아도 또 다시 살아도 너야
dasi sarado tto dasi sarado neoya

이별의 시작은 그렇게
ibyeoroe sijageun geureohke
싫다고 했는데 이렇게
sildago haetneunde ireohke
다시 사랑하면 널 그리워하면 정말
dasi saranghamyeon neol geuriwohamyon jeongmal

돌아올 수 있겠니 난
doraol su itgetni nan
사랑해서 눈물이 난다 가슴이 아파 와서 또 눈물이 나
saranghaeseo nunmuri nanda gaseumi apa waseo tto nunmuri na
다시 널 잃어버릴까 다시 잃어버릴까 내 두 눈이 너만 본다
dasi neol ireobeorilkka dasi iroborilkka nae du nuni noman bonda
널 사랑하는 날 좀 바라봐
neol saranghaneun nal jom barabwa
이렇게 눈물이 나서 자꾸 눈물이 나서
ireohke nunmuri naseo jakku nunmuri naseo
다시 살아도 또 다시 살아도 너야
dasi sarado tto dasi sarado neoya

너만 본다
neoman bonda
널 기다리고 기다리자나
neol gidarigo gidarijana
혹시나 돌아올까봐 다시 돌아올까봐
hoksina doraolkkabwa dasi doraolkkabwa
비를 맞아도 눈속을 걸어도
bireul majado nunsogeul georeodo
다시 또 살아도 오직 너야
dashi tto sarado ojig neoya


English translation:

We were in love, really
We used to like each other, really
I felt like going crazy, felt like I’d burst, really

So now, let’s leave again
Today too, I miss you more
Because you remain in my heart and I can’t erase you, really,

I’m hurting like this
Because I love you, tears fall
Because my heart hurts, my tears fall again
In case I lose you again, in case I lose you again
My two eyes only look at you

Look at me, who loves you
Because tears fall like this, because tears keep falling,
Even if I’m born again, even if I’m born again, it’s you

I said that I hate the start of goodbyes
But if I love again, if I miss you, really

Can you come back?
Because I love you, tears fall
Because my heart hurts, my tears fall again
In case I lose you again, in case I lose you again
My two eyes only look at you

Look at me, who loves you
Because tears fall like this, because tears keep falling,
Even if I’m born again, even if I’m born again, it’s you

I only see you
I’m waiting and waiting for you
Maybe you’ll come back, maybe you’ll come back again
Even if I’m rained on, even if I walk in the snow
Even if I’m born again, it’s only you