Jessica SNSD - That One Person, You (그대라는 한 사람) - Cyrano Dating Agency OST part 4

After Yoona's visit to the filming set of Cyrano Dating Agency, it's now Jessica's turn to support her fellow member Soo Young, but she does it by singing for the soundtrack of the drama.

Love starts blooming in the drama between Gong Min Young and Seo Il Rok, but things (of course) don't go smoothly between them. Maybe that's why they choose a ballad this time, after a series of fun and mood lifting songs before. Check out the sad lyrics below!

사랑이란 이런 건가요
Sarangiran ireon geongayo
Is this what love is like?
할수록 더 아픈 건가요

Halsurog deo apeun geongayo
Does it hurt more the more you do it?
다가가면 갈수록 커지는 마음에

Dagagameyon galsurog keojineun maeume

The closer I get to you, the bigger my feeling grows
난 겁이나요

Nan geobinayo

I'm afraid

내겐 너무 소중한 사람

Naegeun neomu sojunghan saram

The person who's very precious for me
다신 없을 그 사람

Dashin eobseul geu saram

That person who's no longer here그걸로 됐어요 충분해요 사랑한다는 사실로

Geugeollo dwaesseo chungbunhaeyo saranghandaneun sasillo

With just that is enough to be the fact of me loving you

보고있어도 날 못 보는 한 사람

Bogoisseodo nal mot boneun han saram

That one person that won't look at me though I'm looking at him
불러보아도 못 듣는 한 사람

Bulleoboado mot deudneun han saram

That one person who won't hear though I'm calling
날 기억이나 하나요 날 생각이나 하나요

Nal gieogina hanayo nal saenggagina hanayo
Do you even remember me? Do you even think about me?
단 한번만 제발
Dan hanbanman jebal

Just once, please

할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만

Hal su itneun geon nunmulbakken eobjiman

I can't do nothing but crying
바보처럼 기다릴 뿐이죠

Babocheoreom gidaril ppunijyo

But like a fool I am waiting
내게로 그만 와줘요

Naegero geuman wajwoyo

Please just come to me
이대로 내게 와줘요

Idero naege wajwoyo

Come to me just like this
내 마지막 소원

Nae majimag sowon

My last wish
난 그대라는 한 사람

Nan geudaeraneun han saram

That one person, you

그대에겐 난 작은 사람

Geudaeegen nan jageun saram

To you I'm a little person
그저 아는 한 사람

Geujo aneun han saram

Just someone you know
그걸로 됐어요 충분해요 사랑이라는 이유로

Geugeollo dwaesseo chungbunhaeyo sarangiraneun iyuro
With just that is enough to be the reason for me to love you

보고있어도 날 못 보는 한 사람

Bogoisseodo nal mot boneun han saram

That one person that won't look at me though I'm looking at him
불러보아도 못 듣는 한 사람

Bulleoboado mot deudneun han saram

That one person who won't hear though I'm calling
날 기억이나 하나요 날 생각이나 하나요

Nal gieogina hanayo nal saenggagina hanayo
Do you even remember me? Do you even think about me?
단 한번만 제발
Dan hanbanman jebal

Just once, please

난 그대라는 한 사람

Nan geudaeraneun han saram

That one person, you
그대만이 내 사랑

Geudamani nae sarang

You are my only love
내 맘은 그댈 보낼 수 없죠

Nae mameun gaedael bonael su eobjyo

My heart can't let you go
그댈 사랑하는 그만큼

Geudael saranghaneun geumankeum

Just as much as I love you
1분1초가 너무나 아파요
Ilbun ilchoga neomuna apayo

Each minute each second hurts so much

눈을 감아도 나타나는 한 사람

Nuneul gamado natananeun han saram

That one person who appears even when I close my eyes
꿈속에서도 내 곁엔 그 사람

Kkumsogeseodo nae gyeoten geu saram

That person who's beside me even in my dream

날 기억이나 하나요 날 생각이나 하나요

Nal gieogina hanayo nal saenggagina hanayo
Do you even remember me? Do you even think about me?
단 한번만 제발
Dan hanbanman jebal

Just once, please

할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만

Hal su itneun geon nunmulbakken eobjiman

I can't do nothing but crying
바보처럼 기다릴 뿐이죠

Babocheoreom gidaril ppunijyo

But like a fool I am waiting
내게로 그만 와줘요

Naegero geuman wajwoyo

Please just come to me
이대로 내게 와줘요

Idero naege wajwoyo

Come to me just like this
내 마지막 소원

Nae majimag sowon

My last wish
난 그대라는 한 사람

Nan geudaeraneun han saram

That one person, you