Wednesday, June 5, 2013

Togeworl - Number 1 & Lim Kim - Colorring

I'm falling in love. With Kim Ye Rim. Or Lim Kim. From Kpop group "Two Months". Or "Togeworl". Blah, so many aliases. I'm falling in love with her voice, so unique and you can always recognize it at once.

I first noticed her in drama "Shut Up Flower Boy Band". She also sings for that drama, she also collaborates with Infinite's L in one of the song. I'm sure she's gonna be one of the best singers in Korea. Should we make a bet? ^^

L & Kim Ye Rim - Shut Up Flower Boy Band (tvN)

Togeworl released a song not too long ago, "Number One". A nice one. Bright and lively, makes you want to sing along... so I'll share the lyrics just in case.


Hangeul

아침에 일어나 너에게
achime ireona neoege
짧은 인사를 보낸다
jalbeun insareul bonaenda
아무리 멀리 떨어져 있어도
amuri meolli ddeoreojyeo isseodo
나는 널 생각하고 있어
naneun neol sanggakhago  isseo

늦은 밤 졸린 눈 비비며
neujeun bam jullin nun bibimyo
너에게 편지를 쓸게
neoege pyeonjireul sseulge
반가운 사진 속 그 표정만큼
bangaun sajin sok geu pyojeonmankeum
아름다운 나날들이기를
areumdaun nanaldeurigireul

찬 바람이 불어와
chan barami bureowa
어깨가 움추러들 때에도
oeddaeha umchureodeul ddaeado
너를 떠올린다면 씩씩한 표정 할수있어
neoreul ddeoollindamyeon ssikssikhan pyojyeong halsuisseo

알고있니 넌 나의 Number 1
algoitni neon naye number 1
두근대는 맘은 아직까지 여기에
dugeundaeneun mameun ajigkkaji yeogie
언제까지나 My only one
eonjekkajina my only one
좋아한단 말은 나를 웃음짓게 해
johahandan mareun nareul useumjitge hae

My number 1, My only one
때로는 지쳐 울어도
ddaeroneun jichyeo ureodo
My number 1
I want to be with you-
우- My number1
u~ my number 1
눈을 감으니 꼭 곁에 있는것 같아
nuneul kameuni kkog gyeote itneungeot gata

쨘 하고 나타날게
jjyan hago natanalge
생각치 못한 어느 날
saenggagchi mothan eoneu nal
우연히 문득 뒤돌아봤을때
uyeonhi mundeug dwidorabwasseulddae
그때 꼭 내가 서 있을게
geuddae kkog naega seo isseulge

꼭 하고 껴안을께
kkog hago kkyeoaneulkke
가장 반가운 얼굴로
gajang bangaun eolgullo
눈물이 왈칵 쏟아진다해도
nunmuri walkag ssodajundahaedo
나는 환하게 웃을거야
naneun hwahage useulgeoya

혹시 오늘 너에게
hokshi oneul neoege
서러운 일이 생긴다면
seoreoun iri saenggindamyeon
오래 전 그 날처럼 달려가 꼭 안아주고파
orae jeon geu nalcheoreom dallyeoga kkog anajugopa
아름답게 빛나길
areumdabge bitnagil

알고있니 넌 나의 Number 1
algoitni neon naye number 1
두근대는 맘은 아직까지 여기에
dugeundaeneun mameun ajigkkaji yeogie
언제까지나 My only one
eonjekkajina my only one
좋아한단 말은 나를 웃음짓게 해
johahandan mareun nareul useumjitge hae

My number 1, My only one
때로는 지쳐 울어도
ddaeroneun jichyeo ureodo
My number 1
I want to be with you-
우- My number1
u~ my number 1
눈을 감으니 꼭 곁에 있는것 같아
nuneul kameuni kkog gyeote itneungeot gata

기억해줘 넌 나의 Number 1
gioghaejwo neon naye number 1
보고싶은 사람 이만 줄일게, 안녕
bogoshipeun saram iman jurilge, annyeong


English Translation

Waking up in the morning
I send you a short greeting
Even if we're far apart
I am thinking of you

Late at night rubbing my sleepy eyes
I'll write a letter for you
Just like the expression in the happy photo
I hope our days will be beautiful

The cold wind blows
Even when I scrunch up my shoulders in the cold
If I think of you, I can make a strong expression

Do you know that you’re my number 1
My thumping heart is still here
Until forever my only one
The words “I like you" make me smile

My number 1, My only one
Even if sometimes I’m tired and cry
My number 1
I want to be with you
U~ my number 1
When I close my eyes, it feels like I’m next to you

"Tada!", and I'll appear
When you don't even expect it
Coincidentally when you suddenly turn around
I'll be standing right there

I’ll hug you tight
With the happiest face
Even if tears suddenly pour down
I will laugh brightly

If today 
Something bad happened to you
Like that day before, I'll run to you and hug you tight
So you shine beautifully

Do you know that you’re my number 1
My thumping heart is still here
Until forever my only one
The words “I like you" make me smile

My number 1, My only one
Even if sometimes I’m tired and cry
My number 1
I want to be with you
U~ my number 1
When I close my eyes, it feels like I’m next to you

Remember, you are my number 1
The person I miss, I'll stop writing now, bye


Wait. This is a long post. *breathe* Let's continue ~

Soon, Kim Ye Rim is also going to release an album as a solo artist under the name Lim Kim, and the pre-release single is titled "Colorring". It managed to take high positions in online music charts soon after released. Watch the MV and get the lyrics below.



Hangeul

난 두시쯤에 잠에서 깨어
nan dushijjeume jameseo kkaeeo
찬바닥에 발을 디뎠지
chanbadake bareul didyeotji
아니 다시 한번 생각해보니
ani dashi hanbeon saenggakhaeboni
오후가 아닌 새벽 두시야
ohuga anin saebyeok dushiya

넌 지금 자고 있겠지
neon jigeum jago itgetji
전화를 걸어서 안받으면
jeonhwareul georeoseo anbadeumyeon
잠들어 있는 널 알면서도
jamdeureo itneun neol almyeonseodo
왜 이리 불안할까
wae iri buranhalkka
다시 한번 걸어볼까
dashi hanbeon georeobolkka

짦게 돌려 받은 대답엔
jjamge dorryeo badeun daedaben
아직 좋아한다 했던것 같아
ajik johahanda haetdeongeot gata
근데 다시와서 생각해보니
geunde dashiwaseo saenggakhaeboni
이별전에 하는 변명들 같아
ibyeoljeone haneun byeonmyeongdeul gata

넌 지금 자고 있겠지
neon jigeum jago itgetji
전화를 걸어서 안받으면
jeonhwareul georeoseo anbadeumyeon
잠들어 있는 널 알면서도
jamdeureo itneun neol almyeonseodo
왜 이리 불안할까
wae iri buranhalkka
다시 한번 걸어볼까
dashi hanbeon georeobolkka

헷갈리고 엇갈리는 우리 사이엔
hetgalligo eotgallineun uri saien
매일 똑같은 노래만
maeil ddoggateun noraeman
아무렇지 않게 밤은 점점 길어져
amureohji anhge bameun jeomjeom gilreojyeo
매일 똑같은 노래도
maeil ddoggateun noraedo

헷갈리고 엇갈리는 우리 사이엔
hetgalligo eotgallineun uri saien
매일 똑같은 노래만
maeil ddoggateun noraeman
아무렇지 않게 밤은 점점 길어져
amureohji anhge bameun jeomjeom gilreojyeo
매일 똑같은 노래도
maeil ddoggateun noraedo

넌 지금 자고 있겠지
neon jigeum jago itgetji
전화를 걸어서 안받으면
jeonhwareul georeoseo anbadeumyeon
잠들어 있는 널 알면서도
jamdeureo itneun neol almyeonseodo
왜 이리 불안할까
wae iri buranhalkka
다시 한번 걸어볼까
dashi hanbeon georeobolkka
왜 이리 불안할까
wae iri buranhalkka
다시 한번 걸어볼까
dashi hanbeon georeobolkka


English Translation

I wake up around two
Put my feet on the cold floor
But to think about it again
It’s not 2PM but 2AM

You must be sleeping right now
If call you but there's no answer
I know it’s because you’re sleeping
But why do I feel anxious?
Should we get together once again?

In your short answers I received
It seems like you still like me
But to think about it again
It sounds like your excuse before we broke up

You must be sleeping right now
If call you but there's no answer
I know it’s because you’re sleeping
But why do I feel anxious?
Should we get together once again?

In our confusing relationship that goes different ways
It’s the same song every day
Like nothing's wrong, the night gets longer
As well as the same song every day

You must be sleeping right now
If call you but there's no answer
I know it’s because you’re sleeping
But why do I feel anxious?
Should we get together once again?
But why do I feel anxious?
Should we get together once again?

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...