Ulala Session - Memory (Hangeul, Romanization, Translation)

Ulala Session is back with a mini album, Memory, which is dedicated for Late Leader Im Yoon Taek. There are four ballad songs in this album, one Intro, and two instrumental songs. I shared the lyrics for the prereleased track before, and now I'd like to share the lyrics of another beautiful song... Memory.

가슴이 시려서

Gaseumi siryeoseo
My chest feels cold
맘이 허전해서

Mami heojeonhaeseo

My mind feels empty
니 이름 불렀어

Ni ireum bulleosseo

I called your name
니가 곁에 있는 것 같아서

Niga gyeote itneun geot gataseo

It feels like you're beside me

어제도

Eojedo

Yesterday too
너 없는 오늘도

Neo eobneun oneuldo

Today too without you 
다가올 날들도

Dagaol naldeuldo

The coming days too
내겐 모든 게 낯설게 느껴

Naegen modeun ge natseolge neukkyeo

Everything felt strange for me

우리 함께 걷던 길을 다시 걸어 그때 그날처럼

Uri hamkke geoddeon gireul dashi georo geuttae geunalcheoreom

Like that day I walk again along the path we walked together
니가 남기고 간 흔적들을 추억하면서

Niga namgigo gan heunjeokdeureul chueoghamyeonseo

Remembering the traces you left behind

You’re my memory
You’re my memory
기억을 꺼내보다

Gieogeul kkeonaeboda

More than the removed memory웃는 니 얼굴 보다

Utneun ni eolgul boda

More than your laughing face
You’re my memory
You’re still with me
오늘 하루만 울께

Oneul haruman ulkke

Today for one day I'll laugh
오늘 딱 하루만 더 울께

Oneul ttak haruman deo ulkke

Today, for only one day I'll laugh again

시간이 흐르고

Sigani heureugo

Time passes
눈물이 마르고

Nunmuri mareugo

Tears dry

다시 웃게 되도

Dashi utge dwoedo

Although I can laugh again

항상 허전한 너의 빈자리

Hangsang heojeonhan neoye binjari

It always feels empty without you

어제도

Eojedo

Yesterday too
너 없는 오늘도

Neo eobneun oneuldo

Today too without you 
다가올 날들도

Dagaol naldeuldo

The coming days too

내겐 한없이 두렵기만 해

Naegen haneobsi duryeobgiman hae

For me it feels scary

우리 함께 걷던 길을 다시 걸어 그때 그날처럼

Uri hamkke geoddeon gireul dashi georo geuttae geunalcheoreom

Like that day I walk again along the path we walked together
니가 남기고 간 흔적들을 추억하면서

Niga namgigo gan heunjeokdeureul chueoghamyeonseo

Remembering the traces you left behind

You’re my memory
You’re my memory
기억을 꺼내보다

Gieogeul kkeonaeboda

More than the removed memory웃는 니 얼굴 보다

Utneun ni eolgul boda

More than your laughing face
You’re my memory
You’re still with me
오늘 하루만 울께

Oneul haruman ulkke

Today for one day I'll laugh
오늘 딱 하루만 더 울께

Oneul ttak haruman deo ulkke

Today, for only one day I'll laugh again

함께 부르지 못한 노래가 너무 많아서

Hamkke bureuji mothan noraega neomu manhaso

There are too many songs we can't sing together
기억 속에 사는 너를 자꾸 꺼내보나봐

Gieog soge saneun neoreul jakku kkeonaebonabwa

I keep seeing you who live in my memory

You’re my memory
You’re my memory
기억을 꺼내보다

Gieogeul kkeonaeboda

More than the removed memory웃는 니 얼굴 보다

Utneun ni eolgul boda

More than your laughing face
You’re my memory
You’re still with me
오늘 하루만 울께

Oneul haruman ulkke

Today for one day I'll laugh
오늘 딱 하루만 더 울께

Oneul ttak haruman deo ulkke

Today, for only one day I'll laugh again